hé和zhuó卓yīng英yīng英lǐ理shēng笙

现代文翻译

只在闺阁之中熟练地吹奏笙箫

太白金星这样的真仙自然也会动情

他日飞升天界驾驭白凤

何必担心王子晋听不到你的笙声

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却将闺阁与仙界、现实与想象巧妙缝合，读来有一种清越的笙韵在纸面上回荡。

起句"但于闺阁熟吹笙"，一个"但"字看似平淡，实则定下了全诗的基调——卓英英不过是一位居于深闺的女道士，她的笙声并非在庙堂之上，而是在这方寸之间。然而，正是这闺阁中的笙声，引出了次句的奇想："太白真仙自有情"。诗人没有写笙声如何悠扬，而是直接断言连天上的太白星君（或指仙人）都为之动容。这种写法跳出了对声音本身的描摹，转而写听者的反应，以侧面烘托出笙艺的高妙。太白星君本是无情之物，诗人却说他"自有情"，这拟人化的处理，让整首诗的意境瞬间从人间跃升至仙界。

后两句"他日丹霄骖白凤，何愁子晋不闻声"，笔锋一转，从当下的笙声延伸至未来的仙游。诗人想象卓英英日后将驾驭白凤飞升天界，那时王子乔（子晋）又怎会听不到她的笙声呢？这里用典极其自然，王子晋好吹笙作凤鸣，与卓英英的身份和技艺形成了完美的互文。诗人以"何愁"二字作结，既是对友人技艺的自信，也是一种美好的祝愿——她终将成为仙界的一员，与古之仙人比肩。

全诗没有一处直接描写笙声的音色，却处处是笙声。从闺阁到丹霄，从现实到仙境，诗人的想象力如笙音般飘逸灵动。眉娘作为唐代少数有作品传世的女性诗人之一，此诗虽短，却见出其不凡的气度与才情。