jù句

现代文翻译

何必吝惜那邓林的繁枝，不肯借我一枝安身

词语注释

文学赏析

马周此诗仅两句，却如匕首投枪，锋芒毕露。表面看是写鸟不求栖枝，实则写人不甘依附。邓林在神话中是夸父手杖所化，绵延千里，本可容万鸟栖息，但诗人偏说"不借一枝"——这种拒绝不是清高，而是傲骨。

"何惜"二字极重。仿佛有人问他：你为何不肯在朝廷谋个职位？他反问：你凭什么觉得我会稀罕那根树枝？这种反问的语气，把士人的尊严提到了最高点。他不求仕，不是因为不能，而是因为不屑。

此诗作于马周未遇之时。据传他早年落魄，客居汴州，曾遭主人冷遇，后以直言敢谏闻名于唐太宗朝。这首诗或许正是他困顿时的自况——宁可漂泊，不愿折腰。后人评马周"气节凛然"，此诗可证。