yǔ与hé何zhì致yōng雍sēng僧guàn贯huī徽lián联jù句 yī一

现代文翻译

青色的藤蔓常常以腰肢扭动作为力量

红色的苋菜不时将叶片当作花朵来绽放

词语注释

文学赏析

马希振这首联句虽仅两句便戛然而止，却以奇崛的想象力和幽默感令人拍案。'青蛇每用腰为力'一句，将藤蔓蜿蜒之态比作青蛇扭动腰肢，'每用'二字尤为精妙——仿佛这青蛇并非偶然摆动，而是刻意以腰为力，带着几分顽皮与自信。这种拟人化的描写，让静态的植物瞬间有了动态的生命感。

下句'红苋时将叶作花'更是出人意料。红苋菜本是以叶色艳丽著称，诗人却偏说它'时将叶作花'，仿佛这蔬菜也懂得打扮自己，把红叶当作花朵来炫耀。一个'时'字，暗示这是一种持续不断的自我展示，红苋菜的叶片在日光下熠熠生辉，确实有几分花的姿态。

这两句的对仗极为工巧：'青蛇'对'红苋'，色彩鲜明；'每用'对'时将'，频率相对；'腰为力'对'叶作花'，结构对称。更难得的是，上下句都采用了'以A为B'的句式，形成了一种巧妙的回环往复。

据传此诗作于文人雅集之上，马希振与何致雍、僧贯徽三人联句唱和。在这种场合，诗句往往追求新奇有趣，而非深沉厚重。马希振这两句正是如此——他不写牡丹芍药，不写青山绿水，偏偏选中了青藤和红苋这两种寻常物事，用戏谑的笔触赋予它们人格化的特征。这种选材本身就体现了晚唐文人追求奇趣的审美倾向。

全诗虽短，却展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。他能看到青蛇般的藤蔓，能看出红苋叶如花般绚烂，更能用'每用''时将'这样的词语，让这两个意象活了起来。读罢不禁莞尔，仿佛看见诗人在席间捋须微笑，对自己的妙句颇为得意。