现代文翻译
难道没有回乡的路吗？只是路途遥远，功名未成，暂时无法归去。
在京城附近的知己本就稀少，在这偏远之地更是音信稀疏。
离去的云彩空荡荡地飘过石穴，芳草倒伏在郊外的门扉旁。
感谢你让我在此留宿一夜，这颗疲惫的心暂且得到安宁。
词语注释
下第:科举考试落第
关内:指函谷关或潼关以内，即京城所在地区
海边:指偏远之地，非实指海岸，马戴当时漂泊在外
息机:消除机巧之心，指心境得到暂时的安宁
文学赏析
这首五律作于马戴科举落第之后，题目点明了时间（下第）、地点（崔邵池阳居）与事件（路过拜访）。全诗情感沉郁而真挚，写尽了落第士子的漂泊之痛与暂得慰藉的复杂心境。
首联“岂无故乡路，路远未成归”以反问起笔，看似自问，实则道出一种无奈的清醒。并非没有路回乡，而是功名未就，无颜或无力归去。这一“未”字，写尽了唐代士子“不敢回家”的普遍心理，也是整首诗情感基调的定音鼓。
颔联“关内相知少，海边来信稀”是对仗工整的工笔。关内（京城）是求仕之地，却知己寥寥；海边（漂泊之所）是故乡之向，却音信稀疏。一“少”一“稀”，将落第后的孤独感与与世隔绝的苍凉感推向极致。这两句之所以成为名句，不仅因对仗精严，更因它精准捕捉了古代士人科考失败后那种被主流社交圈抛弃、又与家乡断裂的双重边缘状态。
颈联“离云空石穴，芳草偃郊扉”转而写景，但景语皆情语。“空”字写云去穴空，隐喻自身去留无着；“偃”字写芳草倒伏于门扉，既写郊居之荒凉，也暗示主人（崔邵）的闲散或诗人的颓唐。这一联以静景衬动心，将内心的漂泊感投射到外在的荒寒景象中。
尾联“谢子一留宿，此心聊息机”收束全篇。因为崔邵的留宿，诗人那颗充满机心（求仕之念、焦虑之心）暂时得到了休憩。“聊”字用得极妙，说明这种安宁只是暂时的，科举落第的阴影并未消散，但此刻的温情确实让疲惫的灵魂获得片刻喘息。全诗由自责到孤独，由孤独入荒凉，最终归于片刻的安宁，情感脉络清晰，沉郁顿挫，堪称马戴羁旅诗中的佳作。