sù宿wú无kě可shàng上rén人fáng房

现代文翻译

难得遇到能平息俗念的知己，细细交谈着归隐山林的期约。

银河高悬，秋夜深沉，杉树与梧桐间露水滴落之时。

风将林间的磬声远远传来，月色朦胧，仿佛也在草堂前迟迟徘徊。

无论坐卧，禅心始终安在，世俗的浮生万象皆已不知。

词语注释

文学赏析

马戴此诗，写的是与僧人无可夜话的情景，但全诗无一字说“禅”字，却处处透出禅意。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是唐代题赠僧侣诗的至高境界。

首联“稀逢息心侣，细话远山期”从人事入手，却立刻将读者带入一种疏淡的氛围。“稀逢”二字，道出知音难觅的感慨；“细话”则写出两人相谈之投入、之忘机。所谓“远山期”，既是约期归隐，也是心灵相契的象征。这一联平实中见深情，为全诗奠定了清寂而温暖的基调。

颔联“河汉秋深夜，杉梧露滴时”是全诗最精彩的写景之笔。诗人不写人语，而写夜深——银河横空，露滴杉梧。一个“滴”字，极写夜之静、心之寂。露滴之声本极细微，唯有在万籁俱寂、心无旁骛时方能听见。这不仅是听觉的捕捉，更是禅定状态的写照：当心完全沉静下来，外界最微细的声响也会变得清晰可闻。此联纯用白描，不施粉黛，却，堪称全诗之眼。

颈联“风传林磬响，月掩草堂迟”继续以景写静。风送磬声，是动；月掩草堂，是静。一“传”一“掩”，一响一迟，动静相衬，时空交错。磬声本为僧家法器，此处借风远传，更添空灵之感；“月掩”二字尤妙，仿佛月光也懂得怜惜这清幽之境，迟迟不愿离去，又似在默默守护。这一联将听觉与视觉交织，将瞬间与永恒融合，读来如入画境。

尾联“坐卧禅心在，浮生皆不知”收束全篇，点出主旨而不露痕迹。“坐卧”二字看似平常，实则暗含禅门“行住坐卧皆是禅”的深意。一个“在”字，写出禅心之恒常；一个“不知”字，写出物我两忘之境。至此，前文所有写景叙事的铺垫，都汇聚为这一瞬的顿悟：原来最深的禅意，不在经卷之中，而在与知己夜话、听露滴磬鸣的当下。

全诗语言清冷简淡，不事雕琢，却字字有根、句句有味。马戴以诗人之眼观禅境，以禅者之心写诗，二者交融无间，故能于平淡中见奇崛，于清寂中见深情。