qī期wàng王liàn炼shī师bú不zhì至

现代文翻译

黄精蒸制完毕，洗净玉杯，

林间石上的青苔任其留存。

昨日相约围棋还未下完，

想必是骑着白鹤下山而来。

词语注释

文学赏析

这首小诗以白描手法写候友不至的淡淡惆怅，却不着一个愁字，全凭细节与想象传达情味。

首句"黄精蒸罢洗琼杯"，点出炼师的身份与生活。黄精是道家养生之药，蒸制后洗净玉杯，动作从容雅致，暗示主人清修的生活状态。这一细节不仅写人，更写出一种超然尘外的气质——只有远离俗务之人，才有闲情蒸药洗杯。

次句"林下从留石上苔"，笔锋一转，写环境。"从留"二字极妙——苔痕斑驳，是因为人迹罕至，也暗示炼师久居林下、不事清扫的隐逸姿态。石上青苔，既是实景，又是心境的外化：清冷、幽寂、时光缓慢流淌。

后两句是全诗最精彩处。"昨日围棋未终局"，写昨日相约对弈，却未下完；"多乘白鹤下山来"，则用想象补全了友人未至的原因——他大概正骑着白鹤从山中下来吧。这一句看似轻描淡写，实则蕴含深意：友人未至，诗人并不焦躁，反而以浪漫想象为其开脱，既写出对友人的信任与理解，也透露出诗人自己的超脱心境。

全诗结构精巧：前两句写当下之景，后两句写昨日之事与想象之景，时空交错，虚实相生。语言清淡自然，却余味悠长，是马戴诗中颇具代表性的清幽之作。