现代文翻译
忠诚与正义感激发出的力量如同风雷般迅猛，
谁说道南方缺乏武略人才？
当天下诸侯纷纷起兵讨伐董卓时，
长沙的子弟兵是最先响应赶来的。
词语注释
文学赏析
吕温这首《题阳人城》虽仅四句，却如短兵相接，气势逼人。诗题中的“阳人城”位于长沙，是东汉末年长沙太守孙坚起兵讨伐董卓的历史遗迹。诗人驻足此地，凭吊古迹，借古讽今，抒发了对南方人才与气节的自豪。
首句“忠驱义感即风雷”，起笔便不凡。诗人没有直接描写战争的惨烈或人物的外貌，而是从精神层面切入——孙坚之所以能成大事，是因为内心被忠诚与正义所驱动，这种精神力量如同风雷般迅猛有力。一个“即”字，将抽象的道德情感具象化为自然界的伟力，极具张力。
次句“谁道南方乏武才”以反问作答，直击当时世人重北轻南的偏见。唐代士人多有“南人轻浮”之论，吕温却在此大声疾呼：谁说南方缺乏武略之才？这一问，既是对历史英雄孙坚的礼赞，也是对当代南方士人地位的捍卫，读来令人精神一振。
后两句“天下起兵诛董卓，长沙子弟最先来”，转入历史叙事。当天下诸侯观望犹豫、各怀鬼胎时，唯有长沙的子弟兵率先响应，挺身而出。这里用“最先来”三字，极言其勇毅与担当，与诸侯们的迟疑形成鲜明对比。孙坚作为长沙太守，其部属的英勇，正是前文“南方乏武才”的反证。
全诗语言简劲，不事雕琢，却自有千钧之力。诗人通过回顾历史，不仅肯定了孙坚父子的功绩，更在暗喻中表达了对刚健质朴、勇于任事的风气的推崇。在晚唐藩镇割据、士气萎靡的背景下，这首诗更像是一剂清醒药，呼唤着久违的血性与担当。