现代文翻译
红花悄然凋落碧池之头，我持灯远望暂且留客少驻
半夜忽然风起更急，明朝花朵不再，也不再登南楼
词语注释
文学赏析
吕温这首七绝，写的是夜半看花，落脚点却在“留客”。起句“红芳暗落碧池头”，一个“暗”字极妙——花落本无声，诗人却在夜色中察觉了凋零的踪迹。碧池之上，落红点点，既是实景，也暗喻美好事物的易逝。次句“把火遥看且少留”，点出持灯赏花、暂驻留客的动作。若只写赏花，便流于寻常；诗人笔锋一转，将视线投向未来：“半夜忽然风更起，明朝不复上南楼。”
后两句是全诗筋骨所在。半夜风起，看似自然现象，实则是诗人对美好事物难以长存的敏锐预判。风起花落，明朝楼空，这种对无常的体认，使小诗有了超越闲情逸致的厚度。所谓“留客”，留的不仅是此刻的客人，更是这即将消逝的春光与夜色。诗人不写惜花之泪，而写对风起的警觉；不写明日之悲，而写今夜之珍重。这种克制，反而让哀婉之情更深一层。
从章法看，前两句写眼前景、当下情，后两句宕开一笔，写心中虑、明日事。由实入虚，由近及远，再由远收束于“南楼”这一具体空间，结构严谨而意脉流动。吕温为中唐文人，仕途坎坷，此诗或作于贬谪途中，衡州之夜的落花，或许也寄托着他对身世飘零的感喟。但诗人不直言愁苦，只以风起花落作结，含蓄蕴藉，深得唐人绝句三昧。