现代文翻译
回忆长安，正是在八月时分，宫阙之下天高云淡，旧日的仪典依然庄严
百官衣冠整齐共同见证金镜的颁赐，犀牛与白象在丹墀上对称起舞
更偏爱终南山与灞水之畔，可爱那秋草碧绿滋长
词语注释
文学赏析
吕渭的《忆长安》以三句短章勾勒出一幅长安秋日的壮丽图景，语言精炼而意境开阔。
开篇“忆长安，八月时，阙下天高旧仪”，直接点明时空与主题。八月长安，天高气爽，宫阙之下，仪典依旧。这里“旧仪”二字值得玩味——它暗示了某种传承或坚守，或许是在动荡之后对盛唐气象的追忆，也或许是对礼制秩序的珍视。天高与阙下的对照，营造出一种庄严而辽阔的空间感。
结句“更爱终南灞上，可怜秋草碧滋”，笔锋一转，从宫廷转向郊野。终南山与灞水，是长安人常游之地，秋草碧绿滋长，生机盎然。“可怜”在此意为可爱、可赏，而非今义的遗憾。这一转折使全词从庄严的朝堂场景回归到自然的审美体验，也暗含了诗人对长安山水的深情。秋草碧滋，既是实景，也隐喻着生命力的延续，与开篇的“旧仪”形成微妙对照——仪典或许会变迁，但自然之美恒常如新。
全词结构精巧，由忆起，由景收，层次分明。虽为小令，却气象不凡，既有盛唐余韵，又带中唐的沉静反思。