现代文翻译
独自坐在贡院之中，
愁绪如同芳草般滋生蔓延。
仙翁昨日所经历的事，
应该能理解我此刻的心情。
词语注释
文学赏析
这首诗是唐代科举制度下文人命运的缩影，读来令人唏嘘。吕渭在贞元十一年（795年）担任知贡举（主持科举考试的官员），在选拔过程中遭遇阻力，无法决定考生的去留，于是写下这首诗寄给前任主司，倾诉内心的苦闷与无奈。
首句“独坐贡闱里”，一个“独”字，瞬间勾勒出诗人孤寂的身影。贡闱是科举考试的重地，本应人来人往、气氛紧张，但此刻诗人却独自静坐，这种反差暗示了他内心的沉重与压力。他并非闲来无事，而是陷入了两难境地——既要履行职责，又要面对无法掌控的局面。
次句“愁多芳草生”，诗人将抽象的“愁”具象化，用“芳草生”来比喻愁绪的蔓延。芳草萋萋，本应令人赏心悦目，但在此处却成了愁绪的象征。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加深沉。诗人或许在暗示，自己的愁绪如同春草一般，生生不息，无法遏制。
后两句“仙翁昨日事，应见此时情”，诗人借用“仙翁”这一典故，或许是指传说中的仙人，或许是指前任主司。他提到“昨日事”，暗示了前因后果，表明自己的处境并非偶然，而是有迹可循。最后一句“应见此时情”，则是诗人对前任主司的倾诉，希望对方能够理解自己的心情。这里的“应见”二字，既是一种期待，也是一种无奈——诗人知道对方未必能完全理解，但还是希望得到一丝慰藉。
整首诗语言简练，情感真挚，通过细腻的描写和典故的运用，展现了诗人在科举制度下的无奈与苦闷。它不仅仅是一首个人抒怀之作，更是唐代科举文化的一个侧面写照，反映了当时文人对于命运掌控的无力感。