yǒng咏yuàn院zhōng中cóng藂zhú竹

现代文翻译

那株高耸挺立正对着窗户的竹子，在严冬中依然保持着青翠的颜色。

它坚贞的节操虽然值得欣赏却只是徒劳，因为笋壳尚小，竹竿还未长成。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 《咏院中藂竹》是唐代诗人吕太一创作的一首五言绝句。吕太一，玄宗开元年间曾任太常丞，后官至中书舍人，据《全唐诗》记载，他工于音律，善写乐府及咏物诗。此诗作于其任职期间，具体年份虽不可考，但从诗中流露出的情感来看，应是其仕途经历中的某段时期所作。题目中的“藂”同“丛”，意为丛生的竹子，但诗中特指院中一株当轩而立的竹子，可能取其代表性而非数量。诗人借咏竹来表达自己的人生感悟。在中国古典诗歌传统中，竹是君子人格的象征，代表着虚心、有节、坚韧。吕太一在此诗中并未止步于对竹子的静态描摹，而是深入挖掘其内在精神与外在境遇之间的反差。通过“徒见赏”和“未成竿”的对比，诗人委婉地表达了对自身才华与境遇不匹配的感慨，以及对坚守节操却难以施展抱负的无奈。这首诗语言简练，是唐代咏物诗中较为精致的一篇。

shangxi: 开篇“擢擢当轩竹，青青重岁寒”，以“擢擢”状其高耸直立之姿，点出竹子正对窗轩的显眼位置，既显孤清又具存在感；“青青”则赋予其色彩生命力，“重岁寒”三字将竹子置于严冬背景中，凸显其耐寒特性，奠定全诗清刚基调。随后笔锋转入内质，“心贞徒见赏”，由竹之中空外直引申至君子坚贞品格，然“徒”字转折，指出这高洁节操仅止于被观赏，未能转化为实际功业，流露出怀才不遇的无奈。结句“箨小未成竿”回归实物细节，竹笋外皮尚小，竹竿未长成，既是写实也是隐喻：或自谦才具未充、时机未到，或叹因根基浅薄、环境所限而难成大器。这种“未成”状态与前文“徒见赏”呼应，构成张力——虽有挺拔之势与坚贞之质，却困于现实困境。吕太一身为宫廷乐官，仕途未必顺遂，此诗正是其内心写照，由外而内再落回现实，层层递进，含蓄隽永。

notes: {

"擢擢": "高耸直立的样子",

"当轩": "正对窗户或廊屋",

"重岁寒": "经得起严冬的考验",

"心贞": "竹心空而坚贞",

"徒": "只，仅仅",

"箨": "竹笋外面的壳"

}