guò过jīn金jī鸡shí石

现代文翻译

金鸡从天上飞来，桑麻以青眼相看。

众多的耳朵没有一只能够听懂，它高昂着头冠又飞了回去。

遗留下的声音在此寂静中回荡，千秋万代的意蕴无穷无尽。

幸运的是还有一片石头，仍然留在田野的山坡上。

我来到这里抚摸玩赏它，胸怀日益舒展。

寄语鸡埘中的家禽，你们只不过是为了换取一顿饭食。

词语注释

文学赏析

《过金鸡石》赏析

吕从庆的《过金鸡石》借一块山石与一只天降金鸡的遭遇，展开对“识别”与“价值”的讨论。此诗出自《全唐诗》卷七百四十三，全篇仅六句，篇幅短小却层层推进，由物及人，由空间转入时间，最终落在对世俗生存状态的审视上。

起首“金鸡自天来，桑麻列青眼”两句，先以“自”字点明金鸡来历不凡——它并非人间培育之物，而是从天而降。但诗人并未渲染神异色彩，紧接着以“桑麻列青眼”将其置于寻常田园之中。“列”字写出桑麻整齐排列的状态，草木青翠如眼，静默守位；“青眼”既写颜色，也暗含注视之意，仿佛田中作物正以整齐的目光迎向这位不速之客。金鸡从天而降，落入这片井然有序的农事背景里，两者并置，一奇一常，一动一静，为后文的“不识”埋下伏笔。此处诗人没有赋予桑麻以人的态度，而是以环境的平常反衬金鸡来历的特殊。颔联“群耳无一聪，昂冠复飞返”，承接上文，写金鸡虽居高冠、发嘹音，却无一人能听懂其声。“群耳”泛指周遭听者，“无一聪”直陈其被忽视的处境。金鸡最终“昂冠复飞返”，一个“复”字值得细读：它表明金鸡并非第一次面对冷遇，而是在被忽视之后再次选择离去，动作中带着惯性与决绝。这一动作既写出它不愿俯就的姿态，也暗示了它与周遭环境的格格不入。诗人借此指出：价值若无法被识别，便只能独自离去。颈联“遗音此寂然，千秋意何限”，由具体场景转入时间维度的思考。金鸡虽已远去，但其留下的声音与精神仍在山石间回荡。“寂然”并非单纯以动衬静，而是强调声音消散后的空旷感——真正的意义不因当下的冷落而消失。“千秋意何限”将一时之感推向久远，暗示金鸡所代表的品格具有超越时代的价值。这两句为全诗的情感重心，将物理空间的“石”与精神时间的“千秋”相连，使题目中的“金鸡石”不再只是一块自然之物，而成为承载历史意味的符号。尾联“所幸一片石，犹在田中坂。寄语埘中禽，尔徒博飧饭”，笔锋收回现实。诗人庆幸的是，金鸡虽去，其形化作的石头仍留在田畔山坡之上，可供后人凭吊。“所幸”二字体现出诗人对这份遗存的珍视。随后“寄语埘中禽”转而批评圈养家禽：它们终日只为换取一顿晚饭而活，与天降金鸡的孤高形成鲜明对比。这里的“埘中禽”并非实写农家养鸡，而是隐喻那些安于现状、只求温饱的世俗之人。一个“徒”字是关键——它否定了埘中禽存在的意义，指出它们所有的忙碌不过是为了“博飧饭”，即换取一顿饭食，生命被压缩为纯粹的生存本能。诗人通过这一对比，明确表达了对高洁品格的坚守和对功利生存的蔑视。整首诗以“石”为实体依托，以“金鸡”为精神象征，结构上由景入情、由古及今。语言简练，对比鲜明，通过对金鸡与凡禽的区分，完成了对人格价值的深层审视。