dēng登jiū纠fēng峰dǐng顶

现代文翻译

曲折盘旋的纠峰山岭，不与周围的群峰相同。

我来到这里恰逢清朗的秋天，落叶在辽阔的天空中飞舞。

风吹松林如洪涛般激荡着松柏，烟雨朦胧交织成一片迷茫。

喜爱这景色竟让我忘了返回，并不是因为脚力已经耗尽。

。

词语注释

文学赏析

吕从庆此诗虽短，却写出了登高者由景入情、由情悟理的全过程。全诗最动人处，不在写景之工，而在末联“爱兹竟忘返，非关足力穷”——这两句看似平淡，实则完成了从“观景”到“恋景”再到“悟理”的三重跨越。

起首“盘盘纠峰岭，不与群峰同”，一个“盘盘”便将山势的曲折盘旋具象化，而“不与群峰同”五字，既是写山的形态独特，也暗含诗人对“异于流俗”之物的偏爱。山如此，人亦如此。诗人登临的不是寻常山峰，而是有性格的山峰；他欣赏的也不是泛泛秋景，而是能触动心弦的独特之境。

第二联“我来值清秋，落叶飞苍穹”，点明时节，却不说“悲秋”，而写落叶飞扬于苍穹之下。这里的“飞”字极妙——落叶本应萧瑟飘零，但在高远的秋日背景下，它反而有了某种自由舒展的姿态。诗人没有沉溺于传统文人“秋风秋雨愁煞人”的套路，而是以开阔之眼观萧瑟之景，心境由此明朗。

第三联“洪涛湃松柏，烟雨交空蒙”，是全诗写景最浓烈的一联。“洪涛”并非真水，而是风过松林发出的涛声，这一通感手法将听觉转化为视觉意象，使无形之风有了波涛般的力度。“湃”字有力，写出松涛拍击耳膜的震撼感；而“烟雨交空蒙”则骤然收束，由动入静，由实入虚，天地之间只剩一片迷茫。一“湃”一“蒙”，一刚一柔，构成了极强的张力。

结句“爱兹竟忘返，非关足力穷”是全诗点睛之笔。表面上看，诗人说“我不是因为走不动才留下”，实则是在强调：我留下来，是因为这里的美足以让人忘却归途。这种“忘返”不是体力不支的借口，而是心灵被深深吸引后的自然反应。诗人借此传达了一种审美态度：真正的流连忘返，源于景物本身的魅力，而非外在的阻碍。这一层意思，使整首诗从单纯的山水游记升华为对审美体验的哲思。

据传吕从庆为晚唐诗人，其诗风质朴自然，不事雕琢，此诗正体现了这一特点。全诗没有奇崛的修辞，却以清晰的层次和真诚的感受打动人心，堪称唐人山水小诗中耐读之作。