现代文翻译
茅檐之外一片寂静，溪流蜿蜒如绳索般曲折。
蜻蜓时而低飞时而高仰，鸟鸣声断断续续不停歇。
麦穗秀美香气弥漫连成一片田地，麻株高大树影遮蔽了田间小路。
老夫如今无病无痛，若能长久如此便是清福满盈。
词语注释
塍:田间小路
礽:福气、福泽
文学赏析
吕从庆的《村径中即事》以白描笔法呈现晚年隐居的日常图景，不依赖辞藻堆砌，而是通过对溪流、蜻蜓、鸟鸣、麦苗、麻影等寻常景物的静观，构建出诗人生活根基的真实质感。此诗收录于《全唐诗外编》，系对《全唐诗》未收作品的辑录。
开篇“寂剪茅簷外，溪流曲似绳”将视线引向居所与周边环境。“寂剪”一词赋予寂静以动作性，仿佛茅檐的轮廓是由寂静切割而成，使静态建筑呈现出被生成的视觉印象。“溪流曲似绳”则以朴素比喻刻画溪水形态：弯曲蜿蜒，如绳索随意铺展。这一描写并非强调“丢弃”之感，而是突出诗人对自然曲线细致入微的观察，折射出长期乡居生活的沉淀。
颔联“飞蜓低复仰，啼鸟断还仍”聚焦于动态细节。蜻蜓忽高忽低，鸟儿啼声时断时续，一近一远、一低一高，构成乡村午后的声景层次。“低复仰”写空间轨迹的起伏跳跃，“断还仍”写声音节奏的绵延循环，两种动态交织，强化了画面的生动性。
颈联“麦秀香联亩，麻高影障塍”转向农作物描写。“麦秀”展现麦穗饱满之态，“香联亩”写出麦田连绵、香气弥漫的视觉与嗅觉感受。“秀”字兼顾形态与丰收在望的暗示。下句“麻高影障塍”中，“塍”指田间的土埂，麻株高大，树影遮蔽田埂，形成屏障般的覆盖感。“障”字选用精准，区别于“遮”或“掩”，突出麻影对土地的保护性覆盖，而非拟人化的“主动遮挡”。
尾联“老夫无病痛，长此乐清礽”收束全诗情感。诗人未直言快乐，而以“无病痛”表达经过岁月沉淀后的知足。晚年幸福不在于获得，而在于不再失去；无病无痛即是清福。“长此乐清礽”中，“礽”字生僻，历代注本多解为“福”或“福泽”，此处“清礽”意指清净的福分，是诗人对当下无病、无事、无扰生活的自我确认——若能长久保持这般状态，便是晚年最踏实的安顿。
诗句始终以具体物象和生活状态承载情感，使“平淡”不只是风格标签，而成为诗人观察世界、安顿身心的实际方式。从“寂剪”的造境到“曲似绳”的比喻，再到“障塍”“乐清礽”的日常语汇，全诗不追求奇崛雕琢，仅在村径旁静静观看，便将老者晚年心境呈现得清晰可感。