现代文翻译
踏入山村便听到鸡鸣狗吠，悠悠的古意令人思绪遐远。
红花边缘花瓣纷纷飘落，绿荫边际茶芽悄然舒展。
深邃的山谷与烟雾融为一体显得幽深静谧，清澈的溪流绕过斜出的岩石蜿蜒流淌。
将来一定要与友人结伴而来，在松树下共饮美酒沉醉其中。
词语注释
茗:茶
窈:幽深
流霞:美酒
文学赏析
吕从庆《溪西村》是一首题写山居生活的五言诗。吕从庆为晚唐诗人，生平事迹记载不多，其诗风多取法陶潜、王维一脉，追求古淡自然。本题“溪西村”即点明地点——溪水西岸的村落，全诗围绕进入此村的所见所闻展开，从听觉入笔，逐步深入至视觉与空间感知，最终落脚于对隐居生活的向往。
开篇“入境闻鸡犬，悠悠古趣遐”，并未直接描绘村舍屋宇，而是先以声音破题。“入境”二字，既是脚步迈入山林的实写，也暗示着从尘世向幽僻之地的过渡。鸡犬之声本是乡村最寻常的声响，此处却成为“古趣”的载体。一个“遐”字收束此联，将这种古朴意趣向远处延伸，仿佛时间在此放慢了节奏，与市井的急促形成对照。
视线随之转入山间细物：“红边花落瓣，绿际茗舒芽。”“茗”指茶芽或新茶，此处与“花”相对，一落一舒，一红一绿，色彩鲜明而动作微妙。落花瓣在边缘飘坠，茶嫩芽在绿荫边际舒展，诗人捕捉的是山中植物细微的生命动态，而非宏大的景色铺陈。
紧接着空间骤然开阔：“深壑和烟窈，清溪避石斜。”“窈”字既写深谷之幽深，又写雾气弥漫中的朦胧感，视觉层次由实入虚。而“清溪避石斜”一句中，“避”字尤为关键。溪水遇石本属自然物理现象，但诗人用一“避”字，赋予水流以主动绕行的姿态，仿佛溪水具有灵性，懂得避让而非硬冲。这一动一静之间，山谷的空间层次被层层推开。
尾联“他时须结伴，松底泛流霞”由眼前之景转向未来之想。“流霞”本指晚霞，此处借指美酒，与“松底”相连，营造出高古脱俗的氛围。松树象征坚贞长寿，流霞象征欢愉超然，二者结合，勾勒出隐士理想生活的缩影。诗人表示将来要与人结伴而来，在松下共饮，情感由景入情，收束自然。
整首诗从入境的听觉感受起笔，经花茶、深壑、清溪的视觉与空间展开，最终收束于松下游饮的想象，层层递进。语言质朴而不平淡，结构清晰而有层次，体现了晚唐诗人对田园山居生活的细腻观察与向往。