yì忆dì弟cóng从shàn善

现代文翻译

弟弟贫困居住在歙县，哥哥年老住在丰溪。

幼时共用一床大被各睡一边，脚上系着长绳彼此牵连。

一片孤云横亘在断裂的山岭之上，一弯残月映照在倾斜的溪水上。

何时你能频频前来，我们快乐地吃着黄米饭和鸡肉。

词语注释

文学赏析

吕从庆此诗题为《忆弟从善》，短短四联二十字，却把兄弟之间的亲密、分隔的怅惘与相聚的期盼写得层次分明。全诗最打动人的，不在首尾的直抒胸臆，而在中间两联——一写昔日之亲，一写今日之遥，形成强烈的时空张力。

首联'弟贫居歙县，兄老住丰溪'开门见山，交代兄弟二人的处境：弟弟贫寒寄居歙县，兄长年老独守丰溪。两句对仗工稳，'贫'与'老'二字看似平淡，实则沉痛——一个困于生计，一个衰于年华，兄弟各自飘零，已非少年光景。这不仅是地理上的分离，更是人生境遇上的双重困顿。

颔联'大被身分寝，长绳足共覊'是全诗最精彩的一联。诗人用两个极具生活质感的细节回忆兄弟幼时同眠的情景：共用一床大被，身体各占一半；脚上系着长绳，醒来便知彼此仍在身旁。'身分寝'写出亲密无间，'足共覊'写出形影不离。这里的'大被'暗用陈蕃兄弟同寝之典，却不露痕迹；'长绳'更是独创意象，将手足之情具象化为一条可触可感的绳索。这一联妙在以极琐细的日常之物承载极深厚的手足之情，读来令人恍见两个孩童相拥而眠的画面。

颈联笔锋一转，由回忆跌入现实：'幅云横断岭，钩月照斜谿'。一片孤云横亘断岭之上，一弯残月映照倾斜的溪流。这两句纯以景物写离情，不着一字哀怨，而苍茫寂寥之气自生。'横'字写出云的阻隔之势，'照'字写出月的清冷之光，天地之间仿佛只剩下诗人一人独立溪畔，望断归路。此联堪称全诗意境最高处——前联的温暖回忆愈真切，此联的孤寂现实愈刺骨。

尾联'安得源源过，陶然乐黍鸡'以问句收束，盼弟前来相聚，共食粗茶淡饭亦觉甘甜。'源源'叠字既写行程之连续，也暗含诗人盼望之殷切。结句平淡中见深情，不求珍馐美味，只愿'黍鸡'相伴，正是手足之情最朴素的表达。

据传吕从庆隐居乡间，一生布衣，其诗多写田园亲情，语言质朴而情意深挚。此诗以回忆起、以期盼终，中间以景语转折，结构紧凑，情感层层推进，是一首难得的兄弟亲情佳作。