现代文翻译
矮矮的篱笆依偎着弯曲的小路，
风雨交加中困住了秋日稀薄的阳光。
人们争相怜惜池塘中冰冷的芙蓉花，
哪里知道还有菊花在幽僻处独自绽放。
词语注释
文学赏析
吕从庆这首《菊》虽仅四句二十字，却写出了世人赏花时常见的盲点——只知追逐热闹处的芙蓉，却忽略了篱落深处的秋菊。全诗最妙处不在写景，而在结尾一句“何知更有伊”，轻轻一转，把读者的目光从喧嚣拉回幽僻，也把自己对菊花的怜惜之情推到了高处。
首句“短篱偎曲径”便很有画面感。“偎”字用得极轻，仿佛那矮矮的篱笆不是冷冰冰的木桩，而是依偎着小路、护着身后菊花的一位老者。这个动词选择精准而温柔，既写出了篱笆的低矮，又暗示了菊花所处环境的幽静与自守。紧接着“风雨困秋曦”，一个“困”字把秋风秋雨的逼仄感写得十分具体——不是风在吹、雨在下，而是天地之间仿佛被某种力量围困住了，连秋日的阳光都显得勉强。这里的风雨不仅是自然之景，也暗喻了菊花所处的逆境。
后两句“竞惜芙蓉冷，何知更有伊”是全诗的议论所在，也是情感的高潮。世人争相怜惜池塘中的芙蓉，只因它颜色艳丽、姿态出众；可他们哪里知道，在那短篱曲径深处，还有一株菊花正独自承受着风雨？“伊”字在此处指代菊花，语气中带着一种近乎嗔怪的惋惜——你们只看见表面的繁华，却看不见真正的坚贞。
这首诗的艺术价值在于它的对比结构：芙蓉之“竞惜”与菊花之“何知”，形成强烈的反差。诗人并没有直接赞美菊花，而是通过世人的无知来反衬菊花的高洁。这种写法比正面歌颂更有力量，因为它让读者自己意识到：真正的美好往往藏在无人注意的角落。
据传吕从庆一生布衣，未仕显达，其诗多写田园隐逸之情。此诗或许正是他自身境遇的写照——如菊花般身处幽僻，不为世俗所重，却自有其不可替代的价值。