màn漫xìng兴

现代文翻译

在曲折的山岭和丰盈的溪流间，或许可以效仿古人避开乱世

我愿做那山野间的古老遗民，在一丘一壑中度过余生

妻子和儿女啊，请不要白白为家计忧愁悲伤

只要还能保留道士的黄冠，就说明我们并不贫穷

词语注释

文学赏析

{

"title": "漫兴",

"author": "吕从庆",

"dynasty": "唐",

"type": "诗",

"subKind": [],

"section": [],

"content": [

"纠岭丰溪许避秦，",

"一坵一壑老遗民。",

"妻孥莫漫悲家计，",

"留得黄冠未算贫。"

],

"translations": [

"在弯曲的山岭和丰盈的溪流旁，允许我像桃花源中人一样避开乱世。",

"在这丘壑之间，我愿做一个终老山林的前朝遗民。",

"妻子儿女不要随意为家里的生计感到悲伤。",

"只要留着这道士的黄冠在身，就不算真正的贫穷。"

],

"notes": [

"避秦: 隐居避世",

"遗民: 指前朝遗留之人",

"黄冠: 道士的帽子"

],

"shangxi": "吕从庆的《漫兴》以简淡之语写隐逸之志，表面是劝慰家人，实则字字透出诗人内心的孤高与自足。全诗结构紧凑，前两句写景叙事，后两句转入内心独白，层层递进地展现了诗人面对清贫生活时的精神姿态。\n\n首句“纠岭丰溪许避秦”用典自然，“避秦”二字将读者引向桃花源般的理想世界——不是逃避现实，而是主动选择一种超越世俗的生活方式。山岭盘曲、溪水丰盈，正是诗人安身立命之所。“纠”字写出山岭的曲折盘旋，具有缠绕、盘结之意，暗示此处地势幽深险僻，非通衢大道可比；“丰”字凸显溪水的充盈饱满，以水之丰沛反衬人之简朴。两个形容词的选择精准有力，为全诗奠定了清幽自然的基调。次句“一坵一壑老遗民”进一步点明身份：他自比前朝遗老，在丘壑之间终老，既是对过往时代的追忆，也是对当下处境的坦然接受。“一坵一壑”以极简的笔触勾勒出隐居环境的简陋，却反衬出诗人精神的丰盈。\n\n后两句笔锋一转，从写景叙事转向内心独白。“妻孥莫漫悲家计”看似平淡，却藏着深意：诗人并非不知家境清贫，而是刻意提醒家人不要为此忧虑。一个“莫漫”二字，既有安抚，也有不容置疑的坚定。句式上采用否定祈使的语气，直接传达出诗人的态度，简洁而有力。最后一句“留得黄冠未算贫”是全诗点睛之笔——道士的黄冠虽简朴，却象征着精神的富足与自由。在物质匮乏中守住这份超然，恰恰是最难能可贵的“富有”。“留得”二字暗示这是一种主动的坚守，而非被动的接受。\n\n此诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而动人。它没有渲染隐居生活的浪漫，也没有抱怨现实的困顿，而是在冷静陈述中展现一种生命态度：真正的贫穷不是衣食不足，而是失去了内心的安宁与方向。吕从庆以自身经历诠释了这个道理，使这首诗成为唐代隐逸诗中颇具代表性的佳作。全诗四句二十八字，无一字虚设，每一字都承载着诗人的情感与态度，读来令人深思。",

"intro": "《漫兴》是唐代诗人吕从庆创作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》。此诗作于诗人隐居期间，通过描写山岭溪流、丘壑遗民等意象，表达了诗人对隐逸生活的向往与坚守。诗中“避秦”用陶渊明《桃花源记》中“避秦时乱”的典故，暗示诗人希望远离尘世纷扰，追求内心的宁静与自由。全诗语言简练，情感真挚，展现了诗人面对清贫生活时的从容与自足。"

}