jì寄dì弟

现代文翻译

书信拆开，家中的消息又要反复查看，弟弟还在信中添了一首绝句来报平安。

我就像丰溪边的渔翁，这一生已经安定下来，只有明月清风陪伴着一根钓竿。

词语注释

文学赏析

吕从庆《寄弟》收录于《全唐诗》卷七百四十七。诗题"寄弟"直点对象，内容则聚焦家书往来与个人心境，背景为晚唐乱世中游子对安宁生活的确认。

"函罢家音又拆看"，首句以动作串联情感。"函"指书信，"罢"字表明读完一遍后并未放下，而是再次拆开重读。一个"又"字，将游子对家中消息的急切与珍重写得具体可感——不是泛泛的思念，而是反复确认平安的细节。"添书绝句报平安"，弟弟不仅报告平安，还附赠一首绝句。这种文人兄弟间的交流方式，让亲情多了一层雅趣，也暗示了诗人对文化生活的眷恋。

后两句笔锋转向自身："丰溪渔叟生涯定，明月清风一钓竿。""丰溪"为地名，据传在今安徽境内，诗人以此自况。"定"字是全诗眼目，既是对当前渔隐生活的确认，也是对人生归宿的坦然接受。明月清风本是寻常意象，但在此处成为精神世界的象征：没有功名羁绊，没有尘世喧嚣，只有自然与内心的宁静。

整首诗由家书写到自身，结构自然流转。语言质朴，却因"又拆看""添书"等细节而充满真情。吕从庆身处乱世，能写出如此平和之作，正在于其对日常生活的细致捕捉，而非空泛的旷达姿态。