现代文翻译
少插些花枝，少下些赌筹，
须提防女伴们嫉妒你的风流。
坐中若行占相的酒令，
除了尚书，别人都不值得点头。
词语注释
文学赏析
《又赠妓茂英》以酒宴为背景，通过细节描写与假设情境，层层递进地勾勒出茂英的风流才情与诗人对其的倾慕。
首句“少插花枝少下筹”从妆扮与行止落笔，劝其少饰花枝、少下赌注，实则反衬其本就风流蕴藉、技艺高超，无需浓妆艳抹或全力以赴便能动人胜出，含蓄赞美跃然纸上。次句“须防女伴妒风流”笔锋转向环境，点出茂英出众招妒，既暗示歌妓群体内部竞争的激烈，又流露诗人欲护其周全的偏爱之心，情感由赞转怜，张力渐生。
后两句“坐中若打占相令，除却尚书莫点头”设想酒令场景，以夸张对比极言茂英风姿之佳——除尚书（诗人自指或所依附权贵）外，旁人皆不足道。此联不仅是对茂英的极高评价，更展现了诗人豪放自信的性格。全诗语言通俗明快，情感真挚热烈，融倾慕与狂放于一体，堪称晚唐赠妓诗中的佳作。
- 少插些花枝，少下些赌注，须防女伴妒风流。
- 坐中若打占相令，除却尚书莫点头。
- 2
- 4
诗文录《又赠妓茂英》·洛中举子：https://gushiwen.space/poem/tang/luo-zhong-ju-zi/2071749031342952486