dēng登xià夏zhōu州chéng城lóu楼

现代文翻译

寒风中城楼上的戍旗猎猎作响，我独自倚靠在高楼上怅然远望。

万里山河都是唐朝的土地，千年来的魂魄是晋代英雄的英灵。

离愁别绪让人不忍听闻边塞战马的嘶鸣，往事如烟只能寄托给南飞的大雁去询问。

不如脱下儒生的帽子去从军做校尉，手持一枝长戟和六钧强的弓箭。

词语注释

文学赏析

罗隐是晚唐著名的讽刺诗人，一生仕途坎坷，这首诗作于他漫游边塞之时。开篇“寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中”，起笔便营造出一种苍凉孤寂的氛围。“猎猎”二字，既写出了风声，也写出了旗帜在风中剧烈抖动的样子，听觉与视觉交织，瞬间将读者带入那个寒风凛冽的边城。诗人“独倚”高楼，心中充满“怅望”，这不仅仅是望景，更是在望那即将倾颓的唐朝江山，望那遥不可及的功名与理想。

颔联“万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄”，气势宏大，对仗工整。诗人登高望远，眼前是万里山河，皆是唐土；心中却是千年往事，那些晋代的英雄豪杰仿佛仍在魂魄中回荡。这一联不仅写出了空间的辽阔，更写出了时间的深远。罗隐身处晚唐，面对藩镇割据、外族侵扰的局面，心中充满了对国家命运的忧虑。他借“晋英雄”来反衬当下的无能，这种对比更加突显了他的悲愤与无奈。

颈联“离心不忍听边马，往事应须问塞鸿”，由景入情，细腻地刻画了诗人的内心世界。“不忍听”三字，写出了诗人内心的脆弱与敏感。边马的嘶鸣，往往让人联想到战场的残酷与离别的痛苦，诗人不忍听闻，正是因为心中已有千愁万绪。而“问塞鸿”则是一种无奈的寄托，往事如烟，无人可诉，只能寄希望于那南飞北往的鸿雁，带他去询问那遥远的过去。这一联情感真挚，读来令人动容。

尾联“好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓”，是全诗的高潮，也是诗人情感的爆发点。罗隐一生怀才不遇，面对国家的危亡，他不再满足于做一个文人，而是渴望脱下儒冠，投身军旅，成为一名校尉，手持长戟，拉开六钧强弓，为国效力。这种从文到武的转变，不仅是对个人命运的挣扎，更是对时代危机的强烈回应。诗人渴望建功立业，渴望像古代的英雄一样，为唐朝的复兴贡献自己的力量。然而，这种渴望背后，也隐藏着深深的悲凉——在一个腐朽的朝代，一个不得志的文人，他的理想究竟能否实现？这首诗，正是罗隐内心矛盾与痛苦的真实写照。