shuǐ水biān边ǒu偶tí题

现代文翻译

野水无情东流去不再回头，水边的鲜花盛开又是为谁而开

只知道事务追逐着眼前利益而去，不曾察觉衰老已悄然从头上降临

穷困时像孔孟那样也不要叹息，显达时像周公召公也不过是尘土

思量这其中的道理有谁能理解，只有蒙邑先生庄子最有才识

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，题为“偶题”，实则是一首借景说理、托古自况的哲理诗。首联“野水无情去不回，水边花好为谁开”，以野水东流、花开无主起兴，看似写景，实则暗喻时光流逝之无情与人生际遇之无常。水“无情”，花“为谁开”，一问一叹之间，已将诗人对命运不可控的无奈轻轻点出。

颔联“只知事逐眼前去，不觉老从头上来”是全诗最警策之句。诗人以“只知”与“不觉”对举，刻画出世人沉溺于日常琐事、忙于应付眼前利害，却在不知不觉中白发苍苍、年华老去的普遍状态。一个“逐”字，写出了人生的被动与仓皇；一个“上”字，写出了衰老的悄然与不可抗拒。此联语言平实如话，却道尽了人生的虚幻与苍凉，堪称全诗之眼。

颈联“穷似丘轲休叹息，达如周召亦尘埃”，转入对历史人物的评说。孔子、孟子一生困顿，周公、召公功业显赫，但最终都不过化作尘土。诗人以此打破穷达之界限，指出无论穷通，终归虚无。这一联气势沉雄，体现了罗隐特有的冷峻与通透。

尾联“思量此理何人会，蒙邑先生最有才”，点出唯有庄子最能领会此理。庄子主张齐物、顺应自然，正与诗人此时看破穷达、超然物外的心境相合。以庄子作结，既是对哲理的确认，也是诗人自我精神的寄托。整首诗由景入理，由理及史，再由史归心，层层递进，逻辑严密，体现了罗隐诗“工于议论、深于思致”的特点。