gù故luò洛yáng阳gōng公zhèn镇dà大liáng梁shí时yǐn隐dé得yóu游mén门xià下jīn今zhī之jīng经lì历shì事wǎng往rén人fēi非liáo聊shū抒suǒ所huái怀yǐ以shāng伤yǐ以xiè谢

现代文翻译

孤舟想要停泊，心中的思绪却无穷无尽，还记得当年西行时正值大雪纷飞

佩戴珠履的年轻宾客刚刚坐满了厅堂，身为布衣游子的我也曾跟随您左右

狂放时抛下赋笔，只觉琉璃酒器透骨生凉，醉酒后倚靠在装饰华丽的歌筵旁

如今这文人雅士的传统还能向谁诉说，泪洒碑前，甘棠遗爱两成空

词语注释

文学赏析

此诗题为“故洛阳公镇大梁时隐得游门下”，是一首典型的忆旧伤今之作。罗隐一生坎坷，此诗回忆昔日在大梁（今开封）节度使幕府中的经历，今昔对比，悲凉入骨。

首联“孤舟欲泊思何穷，曾忆西来值雪中”，以“孤舟”起兴，奠定了全诗孤寂的基调。“思何穷”三字，写出了诗人此刻心绪的纷乱与沉重。一个“曾”字，将思绪拉回当年——那是“西来值雪中”的日子。雪中的旅程，既是实写，也隐喻了诗人当年求仕途的艰辛与清冷，与后文的热闹形成强烈反差。

颔联“珠履少年初满座，白衣游子也从公”，是全诗最精彩的对比之一。“珠履少年”与“白衣游子”相对，一个是锦衣玉食的权贵子弟，一个是布衣寒士的诗人自己。“初满座”写出了当年幕府宾客盈门、热闹非凡的盛况，而“也从公”则点出诗人当时虽身份卑微，却也曾跻身其中，参与盛会。这一联看似平铺直叙，实则暗含了诗人当年那份难得的尊严与归属感，为后文的失落埋下伏笔。

颈联“狂抛赋笔琉璃冷，醉倚歌筵玳瑁红”，对仗工整，色彩鲜明。“狂抛赋笔”写出了诗人当年的豪情与才气，而“琉璃冷”与“玳瑁红”在感官上形成冷暖对照。琉璃之冷，既是酒器之冷，也是诗人内心在繁华背后的清醒与孤寂；玳瑁之红，既是歌筵之华丽，也是世俗的诱惑与虚幻。诗人在狂放与沉醉中，似乎暂时忘却了现实的寒冷，但“冷”字终究无法被“红”色掩盖。

尾联“今日斯文向谁说，泪碑棠树两成空”，情感在此爆发。“斯文”指代诗人的文化理想与昔日的情谊，如今“向谁说”，无人可语，无人可懂。结句用召公甘棠遗爱的典故，“泪碑棠树两成空”，昔日的贤者已逝，留下的只有空空的碑树和诗人的泪水。一个“空”字，总结全诗，所有的繁华、豪情、回忆，最终都归于虚无。这种从极盛到极衰的落差，正是罗隐诗歌沉郁顿挫风格的典型体现，读来令人唏嘘不已。