táo桃huā花

现代文翻译

温暖的香气轻触衣襟，弥漫不散，闲适的梅花与柳树也显得黯然失色，比不上桃花的芬芳。

几枝桃花艳丽，仿佛拂过了卓文君的酒盏；半里红的桃花，斜倚在宋玉的墙头。

整日里无人欣赏，只疑是桃花在惆怅远望；有时经过风雨，忽然显得格外凄凉。

故乡山下的桃花依旧如此，回首东风中飘落的繁花，不禁让人肝肠寸断。

词语注释

文学赏析

罗隐的《桃花》并非单纯咏物，而是一首借花抒怀的感时之作。首联“暖触衣襟漠漠香，闲梅遮柳不胜芳”起笔不俗，写桃花之香与姿。一个“触”字，将无形的香气写得可感可触；“漠漠”状香气之弥漫，“闲梅遮柳”则暗示桃花盛开时，梅花已谢、柳眼未睁，正是早春独步的时节。

颔联用典，以卓文君之酒、宋玉之墙衬托桃花之艳。然而“艳拂”与“红欹”之中，已暗含一种娇弱易损之感，为后文的转折埋下伏笔。

颈联是全诗情感转折的关键：“尽日无人疑怅望，有时经雨乍凄凉。”桃花纵然艳丽，却“尽日无人”欣赏，只能独自怅望；偶尔经过风雨，更显凄凉。这里的“无人”，既是写桃花之寂寞，更是写诗人自身怀才不遇、知音难觅的孤愤。罗隐一生仕途坎坷，十举不第，此诗作于其落魄之际，故桃花之“怅望”实为诗人之自况。

尾联“旧山山下还如此，回首东风一断肠”收束全篇，情感爆发。桃花年年岁岁相似，而人事已非。诗人回首东风，只见落花纷纷，不禁断肠。这一“断肠”，既有对春光易逝的惋惜，更有对身世飘零的悲叹。全诗由赏景入，以悲情出，含蓄深沉，堪称罗隐咏物诗中的佳作。