shāng商yú于yì驿lóu楼dōng东wàng望yǒu有gǎn感

现代文翻译

山川连绵延伸至汉江东岸，这里曾伴隋炀帝醉卧其中

歌声绕梁如珠玉宛转，舞姿娇媚似雪花朦胧

召公的善政如棠树绿荫仍在，薤露哀歌中往事已成空

惆怅知音竟难得，两行清泪洒向白杨风中

词语注释

文学赏析

这首诗是罗隐在商於驿楼凭吊隋炀帝旧地时所作，全篇以今昔对比为骨架，层层剥开历史的荒诞与苍凉。

首联“山川去接汉江东，曾伴隋侯醉此中”起笔开阔。汉江东去，山川依旧，而当年曾伴隋侯醉卧此间的繁华早已烟消云散。一个“曾”字，将读者瞬间拉入历史的纵深，今昔对照的张力由此展开。

颔联“歌绕夜梁珠宛转，舞娇春席雪朦胧”是全诗最精彩的铺陈，也是罗隐诗风中少见的浓丽之笔。夜宴上歌声绕梁，如珠玉宛转；春席间舞姿娇媚，似雪花朦胧。这两句对仗工整，意象华美，极写隋炀帝当年醉生梦死的奢靡生活。然而，正因为写得越美，越反衬出后文的悲凉——繁华到极点，便是毁灭的开端。

颈联“棠遗善政阴犹在，薤送哀声事已空”陡然转折。召公的善政如棠梨树的绿荫仍在，而隋炀帝的荒淫却只留下《薤露》哀歌，万事成空。这里用召公的“善”与隋侯的“恶”形成强烈反差，历史的评判不言自明。

尾联“惆怅知音竟难得，两行清泪白杨风”收束全篇。罗隐一生怀才不遇，屡试不第，他站在隋炀帝的废墟前，流的泪既是凭吊古人，也是哀叹自己。知音难觅，才士多蹇，这“两行清泪”落在白杨风中，既是历史的回响，也是诗人的自况。全诗由景入情，由古及今，层层递进，最终在悲凉中完成了一次深刻的历史反思与自我投射。