现代文翻译
杜甫诗中的韦曲繁花，到如今依然让豪家们无赖般迷恋。
美人清晨折花露水沾湿衣袖，公子醉后归去香气盈满车马。
万里之外的丹青妙手也传神不得，二年风雨阻隔恨意无边无际。
羡慕那南涧高眠的隐逸客，春去春来任凭万物繁华更迭。
词语注释
文学赏析
罗隐此诗题为“寄南城韦逸人”，实则借韦曲之景，写尽世态炎凉与隐逸之志。首联“杜甫诗中韦曲花，至今无赖尚豪家”起笔不凡，以杜甫诗句为引，点出韦曲花事之盛。然“无赖”二字用得极妙——非贬义，而是说这繁花太过撩人，叫人无可奈何，同时也暗含对豪家独占美景的微妙讽刺。韦曲本是长安名园，杜甫曾咏“韦曲花无赖，家家恼杀人”，罗隐在此化用，既见功底，又见新意。
颔联“美人晓折露沾袖，公子醉时香满车”对仗工整，画面华美。晨露未晞，美人折花，衣袖沾湿；公子醉归，满车生香。这联极写繁华热闹之态，然而正是这热闹，反衬出后文的孤寂与无奈。罗隐一生仕途坎坷，屡试不第，对这种豪门宴游、风流自赏的场景，自有其冷眼旁观的疏离感。
颈联“万里丹青传不得，二年风雨恨无涯”陡转直下，由乐景入哀情。纵然有丹青妙手，也画不出这万里之外的思念；二年风雨飘摇，恨意无边无际。此联是全诗情感转折点，“传不得”三字道尽音书难寄、知己难逢的苦楚，“恨无涯”则把时间维度拉长，使个人的离愁别绪有了历史的厚重感。
尾联“羡他南涧高眠客，春去春来任物华”以羡笔作结，点出“逸人”主题。南涧高眠客，不知魏晋，无论汉秦，任凭春华秋实、物换星移，我自高卧不起。这既是羡慕韦逸人的超然物外，也是罗隐自己在仕途失意后的精神寄托。全诗由花及人，由盛转衰，由人世转向山林，层次分明，情感跌宕，堪称罗隐七律中的佳作。