jiāng江biān边yǒu有jì寄

现代文翻译

江边的旧家园已半是凋敝残破，每当牵动归乡之心便是万种愁绪涌上心头。

曾狂折野梅在深山旅店感受暖意，曾醉吹村笛在酒楼寒夜疏狂自适。

只听说盛世之中谋身容易，怎奈我这贫寒儒生入仕之路艰难无比。

你我同病相怜还有什么可说的，不如为你提笔画一支渔竿归隐江湖。

词语注释

文学赏析

罗隐是晚唐著名的“碰壁”诗人，一生十举不第，这首诗便是他晚年漂泊江畔、心境苍凉的真实写照。全诗以“寄”为题，实则是一封写给自己的绝命书，也是一幅自画像。

首联“江边旧业半雕残，每轸归心即万端”起笔沉痛。诗人漂泊在外，回首故乡，家园已半是凋敝，而每一次触动归心，便是万种愁绪涌上心头。这里没有具体的景物描写，只有抽象的情感重量，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“狂折野梅山店暖，醉吹村笛酒楼寒”是全诗最精彩的一联，也是罗隐诗风中少有的清丽与狂放并存之处。昔日在深山旅店，曾狂折野梅，那是一种不拘礼法的豪情；在酒楼寒夜，曾醉吹村笛，那是一种疏狂自适的洒脱。然而，这两个场景都已是回忆——“暖”与“寒”不仅是体感，更是心境的反差。昔日的狂放如今只剩追忆，反衬出当下的孤寂与无奈。这一联对仗工整，意象鲜明，将诗人少年时的意气风发与晚年的落魄形成强烈对比。

颈联“只言圣代谋身易，争奈贫儒得路难”笔锋一转，直刺时弊。世人皆说盛世谋身容易，可我这个贫寒儒生却感到入仕之路艰难无比。这里的“圣代”显然带有反讽意味，罗隐身处晚唐乱世，科举腐败，门第观念严重，寒门子弟举步维艰。这一联看似平铺直叙，实则字字泣血，道出了无数寒士的共同命运。

尾联“同病同忧更何事，为君提笔画渔竿”收束全篇，情感由悲愤转为苍凉的旷达。既然你我都是天涯沦落人，还有什么可说的呢？不如为你提笔画一支渔竿，归隐江湖吧。这里的“画渔竿”并非真正的归隐之意，而是一种无奈的自嘲与解脱。罗隐一生未能真正归隐，这首诗便成了他精神世界的最后寄托。

整首诗情感跌宕起伏，从悲凉到回忆的狂放，再到现实的愤懑，最后归于苍凉的旷达，层次分明，感人至深。