yóu游běi北hú湖

现代文翻译

醒心亭下的湖水倒映着天空，韩愈那样的风流文采已过去了三百年。

（原文缺失）

（原文残缺）

词语注释

文学赏析

《游北湖》（唐·罗隐）

罗隐《游北湖》全诗为四句：“北湖烟水接天涯，醒心亭下水涵天。吏部风流三百年，唯有青山似洛川。”此诗借北湖之景，将眼前烟水与历史人事并置，在空间延展与时间回溯之间构建出苍茫的历史感。

首句“北湖烟水接天涯”以广角镜头式的视野开篇。“烟水”二字点出湖面水汽迷蒙的状态，模糊了水天交界的界限；“接天涯”则进一步将视线引向极远处，使有限的北湖在视觉上获得了无限延伸的空间感。这一句奠定了全诗开阔而略带苍茫的基调，也为后文的历史联想提供了广阔的背景。

次句“醒心亭下水涵天”由远及近，聚焦于亭下湖面。“涵”字用得好，它不是简单的“映”或“照”，而是表现出湖水包容、容纳天空的体量感。湖面平静如镜，倒映苍穹，仿佛将整片天空吸纳其中。这种静态的充盈感，与首句的动态延伸形成对照：一远一近，一放一收，空间层次分明。

第三句“吏部风流三百年”笔锋陡转，从空间跃入时间。“吏部”指韩愈，他曾任吏部侍郎，世称韩吏部。韩愈与罗隐所处时代相隔约三百年，此处以“三百年”虚指时间跨度之长。韩愈当年的文采风流、政治功业，如今已随历史尘埃消散，唯有北湖烟水依旧。这一句是全诗情感的核心转折点，由写景转入怀古，由外在景物转向内在感慨。

末句“唯有青山似洛川”收束全诗，以景语作结。“唯有”二字带有强烈的排他性，暗示人事代谢、繁华不再，而自然山水却亘古不变。“似洛川”并非实指洛阳洛水，而是以古都风物作比，暗含对往昔盛世或文化传统的追忆。青山沉默伫立，见证了三百年间的兴衰更替，其恒常性与人生的短暂形成鲜明对比。

全诗结构上呈现“景—景—史—景”的跳跃式推进。前两句写北湖烟水之景，第三句插入历史人物，第四句又回到自然山水。这种看似松散的结构，实则通过“变与不变”的主题线索紧密串联：湖水涵天、青山似旧，是自然之恒常；吏部风流、三百年逝，是人事之无常。诗人没有直接抒发感慨，而是让意象自身说话，在并置中产生张力，留给读者充足的回味空间。语言简练而意蕴丰厚，体现了罗隐咏史怀古诗的典型风格。