现代文翻译
骑在马上抱着斗鸡在三市之间争斗嬉戏，
以上六句均见于明代闵元衢所编的《罗江东外纪》。
）
）。
词语注释
鬬:同"斗"，搏斗、争斗
五陵:指汉代五个帝王陵墓所在地，唐代常借指长安附近权贵聚居之地
文学赏析
《句四》（唐·罗隐）
题解
罗隐，晚唐诗人，以讽刺诗著称。本诗为摘录之句，仅存两句，出处待考。"句四"表明此诗在原始文献中可能为第四首或第四条记录。"马上抱鸡鬬三市，袖中携剑五陵游"描绘了一幅游侠少年的形象。三市泛指繁华市井，五陵指汉代五座帝陵所在地，唐代借指权贵聚居之地。此诗通过市井与豪贵之地的空间对照，展现人物亦俗亦侠的双重身份。
译文
1. 骑着马抱着斗鸡在三市之间争斗
2. 袖中藏着宝剑在五陵之地漫游
赏析
罗隐这首仅存两句的《句四》，以极简笔墨勾勒出一幅张力十足的游侠速写。"马上抱鸡鬬三市，袖中携剑五陵游"——前句落笔市井，后句指向豪贵之地，一低一高、一俗一雅的空间对照，在两句之间骤然拉开。
"马上抱鸡鬬三市"的画面极具冲击力。骑马之人怀抱斗鸡，穿梭于三市之间——这里的"三市"并非实指三个市场，而是泛指繁华喧闹的市井街巷。斗鸡本是唐代贵族公子与市井少年皆好之戏，但"马上抱鸡"这个姿态本身就带着几分轻狂与炫耀。一个少年骑着马，怀里揣着斗鸡，在街头招摇过肆，这种形象既有青春的张扬，也暗含了无所事事的虚浮。
下句"袖中携剑五陵游"笔锋一转，从市井跳到五陵。袖中藏剑，本应是侠客的行头，但此处用一个"游"字，便将肃杀之气消解为一种漫无目的的闲逛。剑在袖中而不拔，说明他并非真的要行侠仗义，不过是以剑装点了自己的身份。五陵是汉代五座帝陵所在，唐代已成为豪门世族聚居之地，"五陵游"三字暗示此人出入权贵之门，混迹于上层社会。
这两句最妙之处在于对仗工整而意脉流动。"马上"对"袖中"，"抱鸡"对"携剑"，"鬬三市"对"五陵游"，词性位置一一相对，读来节奏铿锵。然而对仗之外，两句之间又形成了一种内在的反讽：上句写的是市井少年的轻浮，下句写的却是侠客式的豪气，二者拼贴在一起，塑造出一个亦俗亦侠、既可笑又可叹的人物形象。
罗隐以极简的笔墨勾勒出其外在风采，却不着一字评判，讽刺之意全在画面之中。这种"不著一字，尽得风流"的手法，恰是晚唐诗歌日趋精炼、含蓄的体现。
注释
鬬:同'斗'，搏斗、争斗
五陵:汉代五个帝王陵墓所在地，唐代借指权贵聚居之地