mǔ牡dān丹

现代文翻译

百花凋落之后牡丹才开始绽放，花开时节家家户户都炫耀着豪奢

购买园池栽种牡丹唯恐没有地方，但能看顾子孙享受的能有几家

大门倚靠着宽阔的街道，华丽的车毂聚集于此，帷幄笼罩着轻日守护着如霞的牡丹

满座宾客歌舞升平争相欢赏牡丹，谁肯相信岁月流逝鬓角已生白发

词语注释

文学赏析

罗邺此诗写牡丹，却不止于写花，而是在盛唐余韵中透出一股晚唐特有的苍凉与清醒。

首联"落尽春红始著花，花时比屋事豪奢"，起笔便点出牡丹的时令特征——当百花凋零之后，它才独自绽放。这"始"字用得极妙，既写出了牡丹作为"花王"的迟开特性，也暗示了它凌驾于群芳之上的孤高姿态。而"比屋事豪奢"五字，则瞬间将镜头从自然景物拉向社会现实，写出了当时长安城中追捧牡丹的狂热风气。

颔联"买栽池馆恐无地，看到子孙能几家"是全诗最具批判力度的两句。人们不惜重金购置园池栽种牡丹，甚至担心没有地方安置，然而这种豪奢能延续几代呢？"恐无地"写出了时人的痴迷与疯狂，"能几家"则是一记冷峻的反问——在繁华背后，是家族兴衰的无常。这一联由物及人，由盛转衰，奠定了全诗讽喻的基调。

颈联"门倚长衢攒绣毂，幄笼轻日护香霞"转写赏花之盛况。大门临着宽阔的街道，车水马龙，绣饰的车轮聚集于此；遮阳的帷幄笼罩着轻柔的阳光，守护着如霞的牡丹。这两句对仗工整，画面富丽堂皇，"攒"字写出人多车密，"护"字写出人们对牡丹的珍视。然而，越是描写这种奢华场面，越反衬出尾联的冷峻。

尾联"歌钟满座争欢赏，肯信流年鬓有华"是全诗的点睛之笔。满座宾客歌舞升平，争相欢赏牡丹，谁肯相信岁月流逝、鬓角已生白发呢？"肯信"二字，看似问句，实则是一声叹息。人们在牡丹的繁华面前沉醉忘我，却不愿面对自己正在老去的现实。牡丹年年花开，人生岁岁老去，这种对比构成了全诗最深刻的悲剧感。

此诗作于晚唐，社会风气奢靡，士人阶层对前途日益悲观。罗邺以牡丹为切入点，表面写赏花之盛，实则写人生之叹。诗中既有对世俗豪奢的讽刺，也有对生命短暂的感伤，是一首借物抒怀的佳作。