shāo梢yún云

现代文翻译

独特的资质承蒙天赐的祥瑞，凌空而起散发出吉祥的云气

树梢头含着斑斓的彩霞，云气郁郁葱葱地飘动着如霞似锦

不像那因风而起、因触石而生的云霞

叶间的光泽悠闲地泛着涟漪，枝梢的静气中弥漫着祥瑞

云气忽隐忽现，本无心主宰，只是徘徊流连，庆泽自然归于君王

若能翻飞托身，我愿长伴君王于横汾之游

词语注释

文学赏析

罗让此诗题为《梢云》，实则是一首典型的咏物言志之作，且带有明显的唐代干谒诗色彩。所谓"梢云"，即树梢头的云，或云气缭绕树梢之景，诗人选取了一个极为精微的视角。

罗让，字希颜，京兆长安人，唐代官员、诗人。其父罗隐为晚唐著名讽刺诗人，罗让承家学，曾任给事中、礼部侍郎等职。《梢云》一诗收录于《全唐诗》卷七百五十三，是罗让现存诗作中较为独特的一首。在唐代科举制度下，干谒诗是士人向权贵展示才华、寻求荐举的重要载体，此类作品往往借物喻己，既需展现文学功底，又需含蓄表达政治抱负。

从意象构建来看，"梢云"这一核心意象具有双重象征意义。云居树梢，既高洁又飘渺，既依附于树又游离于天际，恰如士人既渴望入仕建功，又保持人格独立的矛盾处境。诗中"触石"典故出自《尚书·益稷》"山作石，水至石"，原指云气触石而生雨，此处隐喻诗人渴望如云雨般泽被苍生；"横汾"则暗用汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河"之意，借古喻今，暗示对盛世功业的向往。这两个典故的运用，使诗歌在咏物的同时，自然过渡到对政治理想的抒发。

情感脉络上，诗歌呈现出由物及人、由景入情的递进结构。起笔写云之形态，继而写云之动态，最后落脚于云之志向。这种层层推进的写法，既符合咏物诗"不即不离"的美学要求，又使情感表达含蓄而有力。诗人并未直接陈述求仕之意，而是通过云的意象，让读者自行体悟其中蕴含的进取精神与人格追求。