bǐ比hóng红er儿shī诗 liù六shí十jiǔ九

现代文翻译

多少次抛却如云的鬓发，只恨那冰冷的金墉城，

泪水洗去了如花的面容，在百战的宫廷中挣扎。

红儿啊，你本应有着些许皇后的容貌，

却只能长居深宫，空守寂寞。

词语注释

文学赏析

罗虬的《比红儿诗》是一组以咏史、比兴手法赞美歌妓杜红儿的组诗，此首为第六十九首。诗题虽无题，但内容指向明确，借古讽今，通过历史典故的对比，突出红儿的美貌与命运。

首句“几抛云髻恨金墉”，“云髻”形容女子头发如云般浓密柔美，“金墉”指金墉城，是古代著名的宫廷建筑，常用来象征深宫或牢狱。诗人用“几抛”二字，暗示红儿曾无数次在宫中抛却发髻，表达对深宫生活的怨恨。次句“泪洗花颜百战中”，“花颜”喻指女子如花般娇艳的面容，“百战”则极言其经历之艰辛与磨难。泪水洗去了如花的面容，暗示红儿在宫廷斗争中的悲惨遭遇。

后两句“应有红儿些子貌，却言皇后长深宫”，诗人笔锋一转，提出一个假设：如果红儿拥有皇后般的美貌，那么她或许就能长久地留在深宫之中，不再受尽磨难。这里的“却言”二字，带有强烈的讽刺意味，暗示现实中红儿并没有得到这样的待遇，反而遭受了更多的不公与苦难。

整首诗通过对红儿命运的描绘，表达了诗人对封建宫廷制度的批判，以及对红儿悲惨遭遇的同情。诗中没有直接抒发情感，而是通过典故和对比，让读者自行体会其中的深意，体现了罗虬高超的艺术手法。