qīng清míng明dēng登fèng奉xiān先chéng城lóu楼

现代文翻译

年来年去只觉世道艰难危险，春已过半尧山上的草木依然衰败

四海之内看似清平老者得以相见，五陵寒食节中小臣我却倍感悲凉

烟雾消散井邑楼阁隐约可见，雪满川原酒杯凝泥无心饮酒

拭尽如贾生般的无限泪水，只见一行归雁远去参差不齐

词语注释

文学赏析

罗衮此诗，作于唐末乱世，全篇沉郁顿挫，读来令人扼腕。首联“年来年去只艰危，春半尧山草尚衰”起笔便透出一种深沉的苍凉。时值春半，本该草木葱茏，然而“草尚衰”三字，不仅写实景，更隐喻时局之凋敝。年复一年，唯有“艰危”相伴，诗人对时局的忧虑溢于言表。

颔联“四海清平耆旧见，五陵寒食小臣悲”形成强烈反差。天下看似清平，老者得以安享晚年，但身为“小臣”的诗人，却在寒食节之际倍感悲凉。这种悲，并非个人的穷通得失，而是对国家前途的深切担忧。五陵繁华背后，隐藏着诗人对现实的清醒认识。

颈联“烟消井邑隈楼槛，雪满川原泥酒卮”写景极妙。烟雾消散，楼阁依稀可见；雪满原野，酒杯为之凝滞。一“消”一“满”，一“隈”一“泥”，动静结合，冷暖相衬，既写出早春寒意料峭之景，又暗示诗人内心的孤寂与无奈。酒卮凝泥，正是无心饮酒、借酒浇愁愁更愁的写照。

尾联“拭尽贾生无限泪，一行归雁远参差”用典自然，情感深沉。诗人自比贾谊，满腹忧愤，泪水拭尽，却见一行归雁远去，参差不齐。归雁尚能南飞，诗人却滞留他乡，忧国无门，其悲何如？结句以景结情，余韵悠长，。全诗，沉郁悲壮，堪称唐末咏怀佳作。