现代文翻译
榆木之火升起轻烟，处处都是崭新的景象，我随意闲望，目光便游走到各个邻舍。
这漂泊的人生与纷扰的世事，只不过充满了各种烦忧，唯有野水野花能娱悦我这病弱之身。
一杯浊酒挡不住云外高远景致的吸引，碧色的山峰依旧寒冷，寺前的春色也带着几分清寂。
蓑衣和粗布僧衣确实是我的同道，我愿自己在村园中结社，安于这份清贫。
词语注释
文学赏析
罗衮此诗，作于清明时节，地点在赤水寺。起句“榆火轻烟处处新”，点出清明“榆火”之典——古人清明禁火，取榆木之火以赐近臣，此处写家家生火、轻烟袅袅的景象，一个“新”字，既写烟火之新，亦暗示时令之新。诗人闲步其间，目光所及，皆是邻舍乡情，由“闲望”引出后文的心境转折。
颔联“浮生浮世祗多事，野水野花娱病身”是全诗最见功力之处。前句以“浮生”对“浮世”，叠字回环，道尽人生漂泊、世事纷扰的疲惫感；后句笔锋一转，写病中之身唯有野水野花可资娱悦。这里的“娱”字极妙，不是欢愉，而是一种无奈的自我宽慰——既然世事不可为，便只能向自然寻求片刻安宁。这种由入世到出世的心理轨迹，在短短十四字中完成，极具张力。
颈联“浊酒不禁云外景，碧峰犹冷寺前春”写景清冷。浊酒虽能暂遣愁怀，却挡不住云外高远之景的诱惑；碧峰依旧寒冷，寺前的春色也带着几分清寂。这里的“冷”字，既是写春寒料峭，更是写诗人内心的孤清。酒与景、暖与冷，形成微妙对照。
尾联“蓑衣毳衲诚吾党，自结村园一社贫”直抒胸臆。诗人以蓑衣、粗布僧衣为“吾党”，愿与贫寒村园为伍，彻底放下世俗羁绊。一个“贫”字，非真贫，而是主动选择的清贫，是对“浮生多事”的终极回应。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句归于淡泊，读来令人动容。