xià夏rì日yóu游mù目liáo聊zuò作

现代文翻译

暂且抛开尘世的喧嚣与羁绊，去追寻超脱物外的意趣。

求得闲适，心反而更加沉静；精神进入幽微之境，身体也觉得轻盈。

夏日水边荷花香气弥漫，秋日田野麦气清新。

何须去沧浪之水，才能洗去帽缨上的尘土呢？

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗作于其仕途受挫、被贬或闲居之时，是一首典型的'言志'与'游目'相结合的抒情诗。全诗以'屏尘累'起，以'濯缨'结，中间两联写景写心，层层递进，展现了诗人从逃避世俗到内心澄明，再到借景抒怀的心路历程。

首联'暂屏嚣尘累，言寻物外情'，开门见山点出出游的动机——暂且抛开尘世的喧嚣与羁绊，去追寻超脱物外的意趣。一个'暂'字，暗示了诗人内心并未真正放下，这种'暂'与'永'的张力，为全诗奠定了一种略带苦涩的旷达基调。

颔联'致逸心逾默，神幽体自轻'，由外而内，写心境的转化。诗人追求闲适，心反而更加沉静；精神进入幽微之境，身体也觉得轻盈起来。这里'心逾默'与'体自轻'对举，写出了精神上的解脱感——当心灵不再被杂念填充，身体便如释重负。这一联是全诗哲理的核心，写出了'静'与'轻'的辩证关系。

颈联'浦夏荷香满，田秋麦气清'，笔锋一转，由虚入实，描绘眼前景致。夏日水边荷花香气弥漫，秋日田野麦气清新。值得注意的是，诗人将'夏荷'与'秋麦'并置，未必是写实（二者不同时），而是一种意象的叠加，营造出一种超越季节的、纯净自然的氛围。'满'与'清'二字，既写香气之浓郁，又写空气之澄澈，呼应了前联的'心默'与'体轻'。

尾联'讵假沧浪上，将濯楚臣缨'，用典收束。《楚辞·渔父》中，屈原被放逐后，行吟泽畔，渔父劝他'沧浪之水清兮，可以濯吾缨'。骆宾王反问：何须去沧浪之水，才能洗去帽缨上的尘土呢？意谓只要内心超脱，当下即是净土，不必效仿屈原的悲愤，也不必刻意寻找隐逸之地。这是一种比屈原更为通透、更为自适的人生态度，也是诗人自我宽慰的终极答案。全诗由'屏'到'寻'，由'心默'到'体轻'，再由景入情，最终归结于内心的自足，结构严谨，意境清幽。