现代文翻译
我在三河道做着小官，自负才华已有十馀年
不应当像临深渊般小心，只因为性格直如弓弦
坐看历经山川险阻，叹息世事如陵谷变迁
长吟时只能空抱双膝，短小的羽毛怎能冲天
魂魄将归向沧海之上，望断白云深处的归处
钓取功名劳心拾取紫绶，隐迹山林自然谈玄论道
不学那多才多艺的圣人，徒然思念鸿宝仙书
这志向实在难以中止，此道岂是徒然空谈
感叹身为刀笔小吏，耻于被绳墨规矩牵绊
岐路之情虽然熟习，人伦之地原本偏狭
长揖告别时事纷扰，独自前往探访林泉
寄语二三知己友人，生死之后不再回转
词语注释
员半千:人名，原名崇直，字半千，唐代学者
三河道:指唐代河南道、河东道等地，泛指中原地区
若厉:如临深渊，形容小心谨慎
短翮:短小的羽毛，比喻才能平庸或仕途受阻
沧海上:指隐居之地或离世
白云前:化用'白云深处有人家'之意，指隐逸之所
拾紫:指求取官禄，紫指紫色官服
谈玄:指清谈玄理，魏晋以来士人风尚
鸿宝仙:指神仙之道，鸿宝为仙书
刀笔吏:指处理文书的小吏
绳墨:指规矩法度
狎:亲近、熟习
林泉:指山水园林，代指隐居生活
文学赏析
这首诗是骆宾王晚年写给友人员半千的述怀之作，字里行间透着一种历经沧桑后的清醒与决绝。
开篇'薄宦三河道，自负十馀年'便定下了全诗的基调——一个'薄'字，道尽了官职的低微；一个'负'字，又写出了诗人内心的不甘。骆宾王自恃才高，却在仕途上蹉跎十馀年，这种落差构成了全诗的情感张力。
'不应惊若厉，秪为直如弦'是全诗的诗眼。世人处官场当如履薄冰、小心翼翼，而诗人之所以'惊若厉'，并非天性胆小，而是因为'直如弦'——性格太直，不懂圆滑，所以在官场处处碰壁。这句诗以因果倒装的手法，将诗人的性格悲剧写得淋漓尽致：不是环境逼迫我谨慎，而是我的正直让我无法适应这个环境。
'坐历山川险，吁嗟陵谷迁'二句，表面写旅途艰辛，实则暗喻人生起伏。'陵谷迁'出自《诗经》'高岸为谷，深谷为陵'，写世事变幻无常。诗人一生辗转各地，见证了多少朝代更迭、人事代谢，这种沧桑感在'长吟空抱膝，短翮讵冲天'中达到了顶点——空抱膝长吟，是无人理解的孤独；短翮难冲天，是才不得展的愤懑。
后半部分，诗人笔锋一转，直抒胸臆。'嗟为刀笔吏，耻从绳墨牵'是全诗最见风骨的地方。骆宾王身为小吏，却以'刀笔'为耻，不愿被规矩束缚。这种清高，与他在《在狱咏蝉》中'无人信高洁'的孤傲一脉相承。
结尾'长揖谢时事，独往访林泉'，写诗人决定彻底告别官场，归隐山林。'寄言二三子，生死不来旋'更是决绝——我这一去，生死不复相顾。这种决绝背后，是理想破灭后的悲凉，也是对世俗的最后一次反抗。
全诗以直抒胸臆为主，少用典故，多写心曲，语言质朴而情感深沉，是骆宾王晚年诗作的代表作之一。