cóng从jūn军zhōng中háng行lù路nán难èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

您没有看见吗？玉门关外尘土飞扬遮蔽了边塞的天空，铜鞮一带胡人杂居的敌寇进犯了长城。

天子按剑而起征召残余的勇力，将军接受祭肉委以征伐之权横行万里。

施展七德武功与龙韬兵书打开玉帐，千里之外鼍鼓雷鸣金钲声响垒起营阵。

阴山的苦雾掩埋了高耸的营垒，交河的孤月照耀着连绵的军营。

连绵的营帐一去无际，手持旌旗遥遥越过极远之地。

战云早晨聚集使天山晦暗，寒沙傍晚扬起迷乱了疎勒。

龙鳞般的水面上军队如鱼贯而行，马首在山前如雕翼般振动。

长驱万里震慑祁连山，分兵部署受封三命武功显赫。

百发百中的良弓远射碎柳，七尺龙文剑光芒远照莲花。

春来秋去节气推移，闺房与街市的花香尘气已断绝。

雁门关遥远书信稀少，鸳鸯被中相思使人腰带渐宽。

行路难啊行路难，发誓要让妖氛静止于皋兰山。

只要能使封侯的龙额显贵，怎会跟随妻子在凤楼中忍受寒冷。

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗以乐府旧题写边塞征战，气势雄浑，笔力矫健，是其七言歌行中的佳作。全诗可分三层：首层写战事紧急与大军出征，中层写行军艰苦与战场威势，末层写思妇怀人与将士誓死报国之志。

开篇“君不见”二字，如洪钟大吕，先声夺人。“玉关尘色暗边庭，铜鞮杂虏寇长城”，起笔便勾勒出一幅边塞危急图景——尘土遮天，敌寇犯边，气氛凝重。接着“天子按剑征余勇，将军受脤事横行”，天子按剑而起，征召残存之勇力；将军受脤出征，横行万里。这两句对仗工整，气势磅礴，将朝廷的决心与将领的威仪刻画得淋漓尽致。

“七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓垒金钲”，写军队布阵之严整、声势之浩大。龙韬、七德，皆用兵家典故，显出师出有名、阵法精妙。“阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营”，此联尤为精彩。苦雾弥漫，掩埋了高耸的营垒；孤月清冷，照耀着连绵的军营。一“埋”一“照”，一暗一明，一压抑一清冷，将边塞的苍凉与战争的肃杀写得入木三分。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它没有直接写战争，而是通过环境描写烘托出一种沉重而壮美的氛围，让读者感受到边塞的艰苦与将士的坚毅。

“连营去去无穷极，拥斾遥遥过绝国”，写大军行进之长远，旌旗招展，越过绝域。“阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疎勒”，朝看战云笼罩天山，暮见寒沙迷漫疎勒，时空流转，行军之艰可见一斑。

“龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼”，写军队行进如鱼贯而出，战马振翅如雕，比喻精当，形象生动。“长驱万里詟祈连，分麾三命武功宣”，写大军长驱直入，震慑敌军，武功显赫。

“百发乌号遥碎柳，七尺龙文迥照莲”，写将士武艺高强，箭射远柳，剑映莲花，英姿飒爽。

诗至“春来秋去移灰琯”一转，由边塞转入闺阁，写思妇怀人。“兰闺柳市芳尘断”，春光虽好，却无人共赏；“雁门迢递尺书稀”，音信难通，相思成疾；“鸳被相思双带缓”，因思念而消瘦，腰带渐宽。这一转折极为自然，将战争对普通人生活的冲击写得含蓄而深刻。

最后“行路难，行路难，誓令氛祲静臯兰”，以感叹收束，表达平定边患的决心。“但使封侯龙頟贵，讵随中妇凤楼寒”，只要能够封侯拜将，又岂能随妻子在凤楼中忍受寒冷？这两句将个人的功名追求与家国情怀结合，展现了将士们的豪情壮志。

全诗结构严谨，气势连贯，既有边塞的苍凉壮阔，又有闺阁的婉约深情，是初唐边塞诗中的上乘之作。