yú于zǐ紫yún云guān观zèng赠dào道shì士

现代文翻译

碧空澄澈映照着秋日景色，道观的门在晨曦中缓缓开启

人们怀疑是列子乘风而来，客人好似丁令威化鹤归还

羽饰车盖只能徒然仰望，云霞之车却难以攀附

只应倾倒玉液琼浆，何时能暂寄我这衰老的容颜

词语注释

文学赏析

此诗作于骆宾王早年游历之时，是一首典型的观访赠答诗。开篇"碧落澄秋景，玄门启曙关"，以高远澄澈的秋空与晨曦中洞开的道观之门起笔，营造出清幽超凡的意境。"澄"字极妙，不仅写秋空之明净，更暗示诗人内心的澄明——唯有心无杂念，方能窥见天道之幽微。

颔联"人疑列御至，客似令威还"用典精切。诗人将道士比作能御风而行的列子，又似化鹤归来的丁令威，这一联是全诗最精彩处：两个典故一虚一实，一为先秦道家先哲，一为汉代民间仙人传说，共同构建出道士超凡脱俗的形象。值得注意的是，骆宾王此处并非单纯颂扬，而是暗含自况——他本人亦怀有出世之想，故对道士生出"徒欣仰""未可攀"的怅惘。

颈联"羽盖徒欣仰，云车未可攀"转入抒情。"徒"字与"未"字形成双重否定，道出凡人与仙真的不可逾越。羽盖云车虽美，却只能远观，这种可望不可即的距离感，正是诗人内心矛盾的投射：既向往超脱，又困于尘世。

尾联"只应倾玉醴，时许寄颓颜"收束得含蓄而深沉。诗人不敢奢求长生之道，只愿借道士之酒，暂缓衰老之颜。"颓颜"二字道尽人生苦短之叹，而"时许"一词又留有余地——或许偶然间，命运会垂青于我。这种介于进取与退守之间的微妙心态，正是初唐士人典型的心理写照。