现代文翻译
手捧公文告别了幽静的小路，敲击着船梆船向贵洲驶去
惊人的波涛让人疑心是奔腾的骏马，积聚的水气好似连片的耕牛
月亮高远，寒沙显得洁净，江风急促，夜晚的江面透着秋意
不愿学那浮云的影子，在他乡徒然地滞留
词语注释
文学赏析
骆宾王此诗作于出仕初期，正值他奉命赴任途中。瓜步江即今江苏六合东南的长江渡口，是南北交通的要冲。诗题点明地点，内容却并未停留在单纯的景物描摹上，而是借江景抒发了诗人复杂的心境。
首联“捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲”，开篇点题，写诗人手持公文，告别隐居之地，乘船顺流而下。“捧檄”二字，既写出了公务的紧迫，也暗含了诗人对仕途的无奈与被动——他本向往“幽径”般的隐逸生活，却不得不为五斗米折腰。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗“身不由己”的情感基调。
颔联“惊涛疑跃马，积气似连牛”是全诗最精彩的写景之笔。诗人面对长江惊涛，没有用“如雷”“似雪”等陈词滥调，而是选取了“跃马”与“连牛”两个意象。惊涛拍岸，声势浩大，诗人恍惚间竟疑心那是奔腾的骏马；江面上水汽氤氲，堆积如山，远远望去又好似连片的耕牛。这里运用了通感与比喻的修辞手法，将视觉上的波涛形态转化为动态的“跃马”与静态的“连牛”，既写出了江水的汹涌澎湃，又写出了江气的凝重厚实。一个“疑”字，写出了诗人在舟中的恍惚感，也暗示了他内心的动荡不安。
颈联“月迥寒沙净，风急夜江秋”，笔锋一转，从白日的惊涛切换到夜晚的江景。月亮高远，寒沙洁净，江风急促，秋意萧瑟。这一联对仗工整，意境清冷。与前联的动荡相比，此联显得静谧而苍凉，但也更添了几分孤寂。诗人独自面对这浩渺江天，内心的漂泊感愈发强烈。
尾联“不学浮云影，他乡空滞留”，直抒胸臆。诗人以“浮云”自比，但又立志“不学”，意即不愿像浮云那样无根无蒂、漂泊无依。然而，现实却是“他乡空滞留”，诗人被困在他乡，一事无成，徒然滞留。这里的“空”字，用得极重，既写出了时间的虚度，也写出了内心的空虚与无奈。全诗至此，情感由景入情，由外而内，完成了从羁旅之愁到家国之思的升华。
整体来看，这首诗结构严谨，写景与抒情有机结合。骆宾王以雄健的笔力描绘长江的壮阔，又细腻地刻画了内心的孤寂，体现了初唐诗歌由齐梁余风向盛唐气象过渡的特点。