tú途zhōng中yǒu有huái怀

现代文翻译

眷恋回望那楚地的曲调，惆怅地背离了秦地的关隘

干涸车辙中的游鱼惊惧于倒影，坠落的羽毛怯怕那虚拉的弓弦

素服哀戚之感在三川之地化开，穿着黑貂裘袍十度往返还乡

不要说我缺乏皓齿般的美好品德，只因时俗浅薄而轻视朱颜般的才华

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗作于其仕途失意、羁旅途中之际，全篇以典故自况，字字含悲，句句藏愤。首联“眷然怀楚奏，怅矣背秦关”便奠定全诗基调：诗人回望故土，心绪如楚音般缠绵悱恻；转身离去，又对长安朝廷充满怅惘。这一“怀”一“背”，不仅是空间的转换，更是心理的撕裂——既眷恋又不得不离开，既向往又深感失望。

颔联“涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯”堪称全诗最精彩之笔。诗人以“涸辙之鲋”自比，身处困境，连车辙中倒映的影子都令其惊恐；以“坠羽”自喻，听到弓弦虚拉之声便惊惶失措。这两个比喻极为精妙：“惊”与“怯”二字，将失意文人敏感、脆弱、疑神疑鬼的心理状态刻画得入木三分。这不仅是处境艰难，更是精神长期压抑后的创伤反应。

颈联“素服三川化，乌裘十上还”用典深沉。“素服”本为丧衣，此处暗示诗人内心如居丧般悲痛；“三川”指洛阳地区，诗人曾在此活动；“乌裘”则令人联想到苏秦“黑貂之裘弊”的典故，喻其穷困潦倒。“十上还”或指多次往返、仕途辗转。此联将个人的困顿置于广阔的历史语境中，悲凉感倍增。

尾联“莫言无皓齿，时俗薄朱颜”是全诗情感的爆发点。诗人直抒胸臆：不要说我缺乏美好的品德（皓齿、朱颜皆喻美德），而是当世风俗浅薄，不识美善。这是对现实最尖锐的批判，也是对自身遭遇最沉痛的控诉。骆宾王一生坎坷，此诗正是其人格与命运的真实写照——才高命蹇，正直见弃。全诗用典密集而不晦涩，情感深沉而不颓废，体现了初唐诗歌由齐梁余风向盛唐气象过渡时期的独特风格。