tóng同xīn辛bù簿jiǎn简yǎng仰chóu酬sī思xuán玄shàng上rén人lín林quán泉sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

在山水林泉中恣意探游，风景美好令人暂时流连徘徊。

这里有鸟儿迁飞高枝的胜境，却无达官贵人车马喧阗的俗客。

聚集的花朵如同薄薄的积雪，沸腾的泉水好似轻轻的雷声。

今日徒然效仿招隐之举，终究知道自己与凿坯而逃的高士不同。

词语注释

文学赏析

此诗作于骆宾王早年任下邽丞期间，是酬答友人辛某并寄赠思玄上人的作品。全诗以林泉探胜起笔，以隐逸之志收束，四句一转，层层递进，堪称初唐五言律诗中结构严谨的佳作。

首联'林泉恣探历，风景暂裴徊'，一'恣'字写出探幽之酣畅，一'暂'字却陡然收住——风景虽好，终须暂别。这'暂'字是全诗的情感枢纽：表面写游兴未尽，实则暗示尘网未脱，为后文的仕隐矛盾埋下伏笔。

颔联'客有迁莺处，人无结驷来'，对仗工稳而意蕴深长。'迁莺'典出《诗经》，喻仕途腾达；'结驷'指达官显贵车马喧阗。此联看似写山林清幽、门庭冷落，实则暗含两层意味：一是自陈不慕荣利，二是点出友人思玄上人超然物外的身份。骆宾王此时尚未经历后来的政治风波，诗中尚无后期作品那种激愤之气，但'人无结驷来'一句，已隐约透出他对官场倾轧的疏离感。

颈联'聚花如薄雪，沸水若轻雷'，是全诗写景最精警的一联。'聚花'与'薄雪'、'沸水'与'轻雷'，两组比喻看似平常，实则：花之繁密如雪之洁白，水之湍急如雷之轰鸣——视觉与听觉互通，静景与动景交织。更妙在'如''若'二字，不直言其状，而让读者自行联想，留白处自有余韵。清人沈德潜评此联'写景入妙'，非虚语也。

尾联'今日徒招隐，终知异凿坏'，用典最为深曲。'招隐'本指招引隐士，此处反用其意——诗人并非招隐者，而是被招之人；'凿坏'典出《庄子·天地篇》，载颜阖辞鲁君之聘，逾垣而走，后人以'凿坯'代指隐居不仕。骆宾王在此表明：今日之酬唱，虽托名招隐，实则深知自己与真正的高士不同——他终究无法像颜阖那样决然遁世。这一层自我剖析，使全诗从单纯的山水酬唱，升华为对仕隐困境的深刻反思。初唐士人普遍面临出仕与隐逸的张力，骆宾王此诗正是这一时代心理的缩影。