tóng同xīn辛bù簿jiǎn简yǎng仰chóu酬sī思xuán玄shàng上rén人lín林quán泉sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

世俗的喧嚣被风尘隔绝，春天回来了，我却迟迟不愿换上早年的衣衫。

这片树林让人怀疑是嵇康隐居的地方，这里的人仿佛生活在远古的上皇之世。

芬芳的杜若让人想起湘君的歌谣，幽静的兰花让人联想到屈原的词章。

山中有春天的芳草，长久地寄托着我的相思之情。

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗以林泉为题材，却无寻常隐逸诗的萧散之气，反而在清幽中透着一种深沉的孤独与相思。首联'俗远风尘隔，春还初服迟'，一开篇便以'风尘隔'三字划清界限——不是诗人主动选择远离，而是世俗的喧嚣被一道无形的墙隔绝在外。'初服迟'三字尤为精妙：春天本该是出仕的季节，诗人却迟迟不愿换上朝服，宁愿穿着隐者的衣裳。这'迟'字里藏着多少矛盾与挣扎？他并非不想有所作为，而是时局所迫，只能以'初服'自保。

颔联'林疑中散地，人似上皇时'，用嵇康典故，将山林比作中散大夫的隐居之所。'中散地'三字，不仅写林泉之幽，更写诗人对魏晋风度的追慕——那是一种在乱世中保持精神独立的姿态。而'上皇时'则指向更古老的理想社会，诗人以此暗示：此刻的林泉生活，仿佛回到了远古的淳朴时代，没有官场倾轧，只有自然与本真。

颈联'芳杜湘君曲，幽兰楚客词'，是全诗最见功力的地方。诗人将'芳杜'与'幽兰'并置，这两种植物在屈原作品中都是高洁人格的象征。'湘君曲'与'楚客词'更是将屈原的《九歌》与《离骚》意象化入其中。这一联的妙处在于：诗人并非在写眼前的景物，而是在写一种文化记忆——当他看到山林中的香草时，脑海中浮现的是屈原的辞章。这种'以景引典'的手法，让自然景物有了历史的厚度，也让隐逸生活有了文化的根基。

尾联'山中有春草，长似寄相思'，看似平淡，实则深情。'春草'是古典诗歌中常见的意象，既可象征离愁，也可象征生机。诗人说'长似寄相思'，这'相思'二字，究竟是指对友人的思念，还是对理想社会的向往？抑或是对屈原那种'虽九死其犹未悔'精神的追慕？答案或许是三者皆有。骆宾王一生坎坷，曾因事下狱，后随徐敬业起兵讨武，兵败后下落不明。这首诗作于他仕途失意之际，'相思'之中，或许也藏着对自己命运的忧思。

整首诗语言清丽，用典自然，既有隐逸诗的超脱，又有怀古诗的深沉。尤其颈联对仗工整而不板滞，意象密集而不堆砌，堪称全诗最精彩的两句。