qiū秋rì日jiàn饯lù陆dào道shì士chén陈wén文lín林

现代文翻译

你骑着青牛游历华山，我乘着赤马奔走吴宫。

琴柱上仿佛传来离鸿的哀怨，金罍中的美酒已饮尽成空。

雨后初晴，崤陵山色如洗，洛阳风起，尘土飞扬。

唯有那轮明月，能让我们千里相隔却心意相通。

词语注释

文学赏析

此诗为骆宾王送别道士之作，起笔便以宏大的空间意象拉开送别的序幕。「青牛游华岳，赤马走吴宫」，一青一赤，一仙一俗，对仗工整而意蕴深长。青牛典出老子出关，象征道士超然物外的仙风道骨；赤马则指帝王车驾，暗示尘世荣华。诗人将二者并置，既点明了送别对象的身份，又在空间上横跨华岳与吴宫，营造出一种苍茫辽阔的意境。

颔联「玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空」转入室内，写饯别之景。玉柱指琴，离鸿怨化用琴曲《飞鸿怨》之意，以琴声寄托离愁；金罍浮蚁指酒，一个「空」字，既写酒杯已尽，更暗含人生聚散无常、欢宴终须散场的悲凉。此联以声衬静，以酒写情，细腻而深沉。

颈联「日霁崤陵雨，尘起洛阳风」视角再次拉远，写眼前之景。雨后初晴，崤陵山色如洗；洛阳风起，尘土飞扬。这两句既是实写送别时的天气与环境，也隐喻了人生旅途的风尘仆仆。日霁与尘起，一清一浊，一静一动，形成鲜明对比，暗示了诗人对友人前程的关切与担忧。

尾联「唯当玄度月，千里与君同」收束全诗，化用殷浩（字玄度）的典故，以月寄情。虽然你我相隔千里，但共沐同一轮明月，精神上依然相伴。此联以旷达之语作结，将离愁别绪升华为一种超越时空的知己之情，余韵悠长。全诗结构严谨，意象丰富，由远及近，再由近及远，情感层层递进，体现了骆宾王诗歌雄浑豪放又不失细腻婉约的风格。