现代文翻译
边塞的烽火警报榆关，侠客跨越桑乾河奔赴前线。
柳叶形的银镞离弦而出，桃花纹饰映照在玉鞍之上。
满月的光辉笼罩着弓影，连星的锋芒直入剑端。
不学燕太子丹的门客，徒然在易水边悲歌。
词语注释
榆塞: 边塞名，指榆关（今河北秦皇岛一带）
桑乾: 桑乾河，在今山西、河北一带，此处指代边关要道
银镝: 银制的箭头
玉鞍: 装饰华美的马鞍
燕丹客: 指荆轲，燕太子丹的门客
易水寒: 语出《易水歌》'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还'
文学赏析
这首送别诗以侠客自况，格调高昂，一扫送别诗常见的悲戚之气。
首联"边烽警榆塞，侠客度桑乾"，开篇即点出边塞告急的背景，而主人公并非畏缩不前，而是主动"度桑乾"——一个"度"字，写出了侠客的果敢与决绝。诗人用"边烽"与"侠客"对举，将国家危难与个人壮志并置，奠定了全诗慷慨激昂的基调。
颔联"柳叶开银镝，桃花照玉鞍"，写侠客装备之精良。"柳叶"指柳叶形的箭镞，"桃花"指马鞍上的桃花纹饰。银镝开弓，桃花映鞍，色彩明丽，形象英武。这一联对仗工整，"开"字写出箭出如飞之势，"照"字写出鞍马之华美，动静相宜，画面感极强。
颈联"满月临弓影，连星入剑端"，是全诗最精彩之处。弓如满月，剑似流星，"临"字写出弓弦拉满、蓄势待发之态，"入"字写出剑气凛然、直冲霄汉之势。这两句不仅对仗精妙，更以夸张的意象将侠客的英勇气概推向高潮——弓影如满月，剑端连星辰，人已与天地气象融为一体。
尾联"不学燕丹客，空歌易水寒"，用荆轲刺秦的典故，却翻出新意。荆轲明知必死仍慷慨赴难，固然壮烈，但诗人说"不学"——并非轻视荆轲，而是表达一种更积极的人生态度：与其像荆轲那样徒然悲歌，不如像眼前这位侠客一样，主动投身报国，建功立业。"空歌"二字，写出了诗人对徒然悲歌的否定，也暗示了对实际行动的推崇。
全诗以送别为题，却无半分离愁别绪，反而通篇洋溢着豪情壮志。骆宾王作为"初唐四杰"之一，其诗风本就刚健有力，此诗更是将这种风格发挥到极致。