qiū秋rì日sòng送hóu侯sì四dé得tán弹zì字

现代文翻译

我留下安于如豹隐般的生活，你离去要像大鹏展翅高飞。

在岔路口挥手作别容易，在风云变幻中促膝长谈却难。

傍晚的涨水湍急流淌，秋山的落日透着寒意。

只有弹奏一曲《思归引》，在凄切的琴声中为你送行。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的精妙之处，在于它打破了传统送别诗“悲莫悲兮生别离”的单一抒情模式，转而以典故的对举构建起一种张力十足的人生图景。

首联“我留安豹隐，君去学鹏抟”是全诗的骨架。骆宾王没有写离愁，而是写选择。“豹隐”与“鹏抟”两个典故，精准地概括了两种截然不同的人生路径：一个是韬光养晦、隐逸自守；一个是展翅高飞、建功立业。诗人自比豹隐，既是对自己处境的坦然接受，也暗含了几分无奈；而送别友人“学鹏抟”，则是对友人的期许与祝福。一留一去，一隐一显，对比鲜明，却并不对立，反而在某种程度上互为补充，构成了士人精神的完整两面。

颔联“岐路分襟易，风云促膝难”转入对友情的直抒胸臆。古人云“人生贵相知”，骆宾王在此点破了人际交往的真谛：在岔路口挥手作别是容易的，因为在“风云”变幻的世事中，能够促膝长谈、心意相通才是难得的。这一联对仗工整，“易”与“难”形成强烈反差，道出了知音难觅的感慨，也为后文的“凄断”埋下伏笔。

颈联“夕涨流波急，秋山落日寒”写景，却非无情之景。傍晚的涨水湍急，秋山的落日凄寒，这既是实写秋日黄昏的景色，也是诗人内心情感的投射。流波之“急”，暗示时光流逝、聚散匆匆；落日之“寒”，则烘托出离别后的孤寂与苍凉。景语皆情语，这两句诗将抽象的离愁具象化为可感的视觉与触觉体验。

尾联“惟有思归引，凄断为君弹”收束全篇，以琴声作结。诗人说，此刻我能做的，只有弹奏一曲《思归引》，在凄切的琴声中为你送行。“思归引”本为思归不得而作，此处借用，既表达了对友人的不舍，也隐约流露出诗人自己隐居生活中的些许落寞。全诗由典故入，由琴声出，情感真挚而不哀婉，体现了初唐诗歌由齐梁余风向盛唐气象过渡的特点。