zài在gǔn衮zhōu州jiàn饯sòng宋wǔ五zhī之wèn问

现代文翻译

淮水、沂水、泗水汇聚之地，梁父山与汶阳在东方绵延。

友人骑着的青骊马渐行渐远，饯别的酒杯已空。

寒柳凋零了浓密的翠绿，暮色中棠梨落下了稀疏的红花。

别后的相思化作琴曲，凄切之音随风飘散。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是骆宾王在兖州为友人宋之问饯行时所作。全诗以景起，以情结，中间两联对仗精工，尤以颔联与颈联最为耐人寻味。

首联“淮沂泗水地，梁甫汶阳东”铺陈地理，点出兖州一带的水系山峦。这四条河流与两座山岳并非随意罗列，而是勾勒出送别之地的壮阔背景，也暗示了友人即将穿越的广阔天地。开篇气象开阔，为全诗定下雄浑而不失苍凉的基调。

颔联“别路青骊远，离尊绿蚁空”是全诗情感的核心枢纽。“别路”对“离尊”，“青骊远”对“绿蚁空”，对仗极为工稳。诗人写友人骑马远去，路途迢迢；自己举杯饯行，酒已饮尽。一个“远”字写出了空间的阻隔，一个“空”字写出了时间的流逝与情感的浓烈——酒尚且空，情何以堪？这两句看似平实，实则字字千钧。

颈联“柳寒凋密翠，棠晚落疎红”转写秋景。柳树因寒而凋零了浓密的翠绿，棠梨在暮色中落下了稀疏的红花。这里“凋”与“落”二字用得极妙，既是写实，又是象征——繁华将尽，美好难留，暗喻人生聚散无常。色彩的对比也极为鲜明：“密翠”与“疎红”，一浓一淡，一盛一衰，形成强烈的视觉张力。

尾联“别后相思曲，凄断入琴风”收束全篇。诗人设想别后唯有以琴曲寄托相思，那凄切之音随风飘散，不知友人能否听见。以“琴风”作结，余韵悠长，将离愁别绪推向高潮，却又含蓄不尽。

全诗语言凝练，对仗工整，体现了初唐五律的典型风貌。骆宾王作为“初唐四杰”之一，此诗虽无其《帝京篇》那般铺张扬厉，却在含蓄深沉中见功力，堪称饯别诗中的佳作。