现代文翻译
灵峰高耸标榜着这处胜境，神府仿佛安枕在通达的河流之畔。
玉殿斜倚着仿佛连接着银河，金堂高远地架设在烟霭之上。
晚风穿过竹林显得稀疏断续，流水声急促如同切拨着高悬的琴弦。
在青门外另有尘世喧嚣，我空自追怀那玄圃仙人的超脱。
词语注释
1
玄圃仙:传说中昆仑山的玄圃，代指仙境或隐逸之所
文学赏析
骆宾王此诗作于早年游历之际，题为“游灵公观”，实则是借观游以寄怀。全诗结构严谨，由景入情，层次分明，体现了初唐五言律诗从齐梁余风向盛唐气象过渡的典型特征。
首联“灵峰标胜境，神府枕通川”起笔不凡，以“标”字点出灵峰高标独立、界分胜境的姿态，又以“枕”字赋予神府以安卧通川的静谧之态，一动一静，勾勒出灵公观所处的地理格局——山势高耸，水流环绕，气象开阔。颔联“玉殿斜连汉，金堂迥架烟”转而描写观内建筑，玉殿金堂本已华丽，诗人更以“斜连汉”极言其高，仿佛殿宇斜倚银河；“迥架烟”则写其远，金堂高耸入云，凌驾于烟霭之上。这两句色彩明丽，空间感极强，将道观的神圣与崇高渲染得淋漓尽致。
颈联“断风疏晚竹，流水切危弦”是全诗最精彩之笔，由视觉转入听觉与触觉。“断风”二字用得奇峭，仿佛晚风被竹林截断，透出一种清冷幽寂之感；“疏晚竹”则描绘出夕阳西下时竹影稀疏的清瘦姿态。下句“流水切危弦”更为精妙，将湍急的流水声比作弹奏在紧绷琴弦上的声音，“切”字既写出了水声的急促凄清，又暗示了诗人内心的波澜。这一联以声衬静，以动写幽，意境清绝，堪称全诗之眼。
尾联“别有青门外，空怀玄圃仙”笔锋一转，从仙境拉回尘世。青门乃长安城东霸城门，此处代指京城或世俗之地。诗人说，在这灵公观之外，另有一个尘世世界，而自己只能空空地追怀那玄圃仙人的超脱。一个“空”字，道尽了诗人对隐逸生活的向往与对现实羁绊的无奈，余韵悠长，令人回味。