chū初qiū秋dēng登wáng王sī司mǎ马lóu楼yàn宴dé得tóng同zì字

现代文翻译

王司马得以施展才华，端居闲暇之时，我欣喜能依附名流共赴此宴

结社赏玩使三清之境盈满，承欢宴上诗文唱和六义相通

野外昏暗寒阴渐渐积聚，潭水空虚夕照映出空茫

回顾自身惭愧并非梦中之鸟，滥竽此宴不过是雕虫小技

词语注释

文学赏析

骆宾王这首五言律诗作于其任道王李元庆属官期间，诗题“同字”指押韵用“同”韵部，属唐人宴集唱和常例。

起句“展骥端居暇，登龙喜宴同”以典故切入，其中“展骥”喻王司马得展宏图，“登龙”则谦指己得附骥尾参与雅集。一“喜”一“同”，既写宴饮之欢，又暗含士人依附权贵的微妙心态。继而“缔赏三清满，承欢六义通”转写宴集情景，“三清”言楼之高峻清幽，“六义”言诗文唱和之雅。此联对仗工整，但稍显板滞，折射出初唐应制诗常见的程式化弊病。

笔锋一转，“野晦寒阴积，潭虚夕照空”由室内推向户外，成为全诗亮点。“寒阴积”与“夕照空”形成冷暖、虚实对照，一个“积”字写出暮色渐浓的缓慢过程，一个“空”字点出夕阳西沉后的苍茫。此联不事雕琢而画面层次丰富，隐约可见王孟山水诗的先声。

结句“顾惭非梦鸟，滥此厕雕虫”以自谦收束。此处“梦鸟”并非指庄周梦蝶之虚幻，而是指祥瑞之鸟（如《宋书·谢灵运传》所载），诗人自谦才德浅薄，不足以当此吉兆，仅以“雕虫”小技滥竽宴集。表面谦卑，实则暗含怀才不遇的牢骚——此时的骆宾王虽居下僚，却已隐约透出日后《在狱咏蝉》中“露重飞难进，风多响易沉”的预感。全诗由叙事入景再至抒情，颈联写景一联使整首诗脱离了应制诗的平庸窠臼，结构严谨而意蕴渐深。