chū初qiū秋yú于dòu窦liù六láng郎zhái宅yàn宴

现代文翻译

千里之外如风云际会般结下知遇之缘，一朝相遇便心意相通、精神契合

心意穷尽方能达成真正的深交，精神得以解脱而世俗的牵累随之清空

草叶的翠色渐渐消退了夏日的寒凉，花枝在夜色中绽放出艳丽的红光

只愿以淡泊如水的心态交友，以长揖之礼追慕古人的高风

词语注释

文学赏析

这首五律作于初秋，题目点明了时间、地点与事件：在窦六郎家中设宴。骆宾王作为'初唐四杰'之一，其诗风在初唐尚存齐梁余绪的背景下，已显露出走向刚健清雅的转向。此诗正是一例——它没有堆砌华丽的辞藻，而是以清疏的笔调写知己相聚的雅趣。

首联'千里风云契，一朝心赏同'起笔不凡。'千里'言交情之远，'一朝'言相遇之速，时空的张力瞬间拉开。诗人用'风云契'来形容两人的关系，既暗示了彼此才华的相映生辉，也透出一种英雄相惜的豪迈。这一联对仗工整而不板滞，'千里'对'一朝'，'风云'对'心赏'，虚实相生，奠定了全诗清旷的基调。

颔联'意尽深交合，神灵俗累空'转入内心世界的描摹。'意尽'二字极重——唯有心意穷尽相通，才能达成真正的深交。而在这种精神契合中，'神灵'得以解脱，'俗累'随之清空。这里'空'字用得极妙，它不是虚无，而是一种卸下重负后的轻盈与通透。诗人将宴饮升华为一种精神的净化仪式，这在初唐应制诗盛行的语境下，显得尤为难得。

颈联'草带消寒翠，花枝发夜红'是全诗最具画面感的一联。初秋时节，草色尚带夏日的浓翠，却已悄然消退寒意；夜间的繁花却在灯光映照下绽放出别样的红艳。这一联的妙处在于'消'与'发'两个动词的对立统一：一个是褪去，一个是绽放；一个是秋意的悄然渗透，一个是生命在夜色中的热烈表达。草木花枝在此不再是单纯的景物，而是诗人内心情感的投射——既有对时光流转的敏感，也有对当下相聚的珍视。

尾联'唯将澹若水，长揖古人风'收束全篇，格调陡然高洁。'澹若水'化用老子语，以水的淡泊喻交友之道；'长揖古人风'则将当下的宴饮与古人的高风相联系，仿佛穿越时空与先贤对话。这一联没有直抒胸臆，却将诗人的精神追求表达得淋漓尽致。骆宾王一生仕途坎坷，此诗作于其早年，已可见其不随流俗、追求精神独立的品格。

整体而言，此诗语言清丽而不浮艳，而不空疏。它在初唐诗歌由绮靡向刚健过渡的进程中，代表了一种健康向上的审美趋向。