现代文翻译
美丽的女子从东边邻居家的方向走来，从容闲适地走上天津桥
整理衣裳时香气洒满一路，移动脚步时袜底扬起微尘
俯身看水中映照的妆容，眉间新月般的画眉格外清新
寄话给曹子建，眼前这位就是洛水的神女
词语注释
1
天津:天津桥，洛阳名胜，横跨洛水
2
曹子建:曹植，字子建，曾作《洛神赋》
3
洛川神:指洛水女神，典出曹植《洛神赋》
文学赏析
此诗以曹植《洛神赋》为底色，写一位美人的风姿。首句“美女出东邻，容与上天津”点明地点与人物，“容与”二字写出美人从容闲适之态，步履轻盈，缓步走上天津桥。次联“整衣香满路，移步袜生尘”是全诗最精彩之处——“香满路”写香气之浓，并非实写，而是以嗅觉写美人经过时留下的余韵；“袜生尘”则用细节暗示步履之轻盈，仿佛连尘土都来不及沾染。这一联从视觉、嗅觉、动态多角度刻画，立体感极强。第三联“水下看妆影，眉头画月新”转入静态描写，美人临水照影，眉间新月般的妆容清晰可见，“新”字写出妆容之精致，也暗含美人此刻的心境——或许正为某人整理仪容。末联“寄言曹子建，个是洛川神”以典故收束，将眼前美人比作洛水女神，既是对曹植的致敬，也是对美人极高的赞美。全诗结构清晰，由远及近，由动到静，最后以典故升华，是一首典型的初唐咏美诗。骆宾王作为“初唐四杰”之一，此诗虽未脱离六朝余风，但用词清丽，意境完整，已见盛唐气象之端倪。